Colocación directa significa que un candidato firma su contrato de trabajo directamente con la empresa cliente: el proveedor de personal nunca se convierte en el empleador y, según el derecho alemán, no necesita para ello licencia de trabajo temporal. Eso la distingue del trabajo temporal, donde el proveedor sigue siendo el empleador y sí necesita licencia, y del try-and-hire, que combina una cesión de duración determinada con una conversión posterior con precio propio.
Este artículo se mantiene dentro de ese límite: en qué se diferencia la colocación directa del trabajo temporal y del try-and-hire, jurídica y económicamente, y qué vía encaja en cada situación. El proceso general de la colocación directa (pasos, modelos de comisión, condiciones del contrato) corresponde al artículo complementario sobre la colocación de personal (Personalvermittlung) y no se repite aquí.
¿Qué separa jurídicamente la colocación directa del trabajo temporal?
La diferencia está en el contrato de trabajo. En la colocación directa, el candidato firma directamente con la empresa cliente; el proveedor de personal solo se lo presenta y nunca es el empleador. En el trabajo temporal, el proveedor (Verleiher) sigue siendo el empleador mientras el trabajo se realiza en el centro del cliente (Entleiher), lo que el derecho alemán define porque el trabajador está "integrado en la organización del trabajo del cliente" y sujeto a sus instrucciones (§ 1 (1) AÜG, consultado el 10 de septiembre de 2026). Cómo funciona ese modelo en la práctica se explica en el artículo complementario sobre el trabajo temporal (Zeitarbeit).
De ahí se derivan dos consecuencias. Primera, la licencia: un proveedor que solo coloca candidatos, sin cederlos nunca, no necesita licencia conforme al § 1 AÜG; la obligación de licencia solo se aplica a ceder trabajadores "en el marco de una actividad económica". El § 1 (2) AÜG lo precisa para el caso límite: si el proveedor no asume las obligaciones y el riesgo habituales del empleador, la ley presume que ejerce una intermediación laboral (Arbeitsvermittlung), que es exactamente lo que es la colocación directa. Segunda, la estructura de costes: no hay recargo continuo, solo una comisión única que vence con la colocación lograda. Su cuantía, su momento y las cláusulas de devolución se tratan en el artículo complementario sobre las comisiones de colocación.
Colocación directa, trabajo temporal, try-and-hire: las tres vías comparadas
Las tres vías terminan con un puesto cubierto, pero se basan en relaciones jurídicas, lógicas de coste y plazos distintos:
| Criterio | Colocación directa | Trabajo temporal | Try-and-hire |
|---|---|---|---|
| Empleador formal | La empresa cliente desde el primer día | El proveedor de personal (Verleiher); el cliente solo dirige el trabajo | Primero el proveedor, después el cliente tras la conversión |
| Licencia necesaria (AÜG) | No: intermediación pura (§ 1 (2) AÜG) | Sí, obligatoria (§ 1 (1) AÜG) | Sí, durante la fase de cesión: igual que en el trabajo temporal |
| Estructura de costes | Comisión única de éxito al firmar | Recargo continuo por hora/mes | Recargo durante el periodo de prueba y, después, una posible comisión de conversión |
| Riesgo para el cliente | Sin prueba real antes de firmar; suele amortiguarse con un periodo de garantía | Bajo: un desajuste termina sin procedimiento de despido | Bajo: el rendimiento se ve antes de la decisión final |
| Plazo típico | De semanas a unos meses hasta la firma | Disponible casi de inmediato, limitado por ley a 18 meses por cliente (§ 1 (1b) AÜG) | Periodo de prueba definido, a menudo de 3 a 6 meses, y después una decisión de conversión |
¿Qué es el try-and-hire y es legal una comisión de conversión?
El try-and-hire es trabajo temporal con la intención declarada de convertir: el candidato se cede primero a través del proveedor de personal con las mismas reglas de la AÜG que cualquier otra cesión temporal y, tras un periodo de prueba acordado, si ambas partes están de acuerdo, pasa a un contrato de trabajo directo con el cliente. A diferencia de la colocación directa, el cliente ve trabajar a la persona antes de comprometerse.
La cuestión práctica es si el proveedor de personal puede cobrar una comisión de conversión por ese paso. El § 9 (1) n.º 3 AÜG (consultado el 10 de septiembre de 2026) anula cualquier acuerdo que simplemente prohíba al cliente contratar al trabajador temporal una vez terminada la cesión: una prohibición total de conversión no es exigible. Pero la misma frase recoge la excepción: "esto no excluye pactar una comisión razonable entre cedente y cesionario por la colocación". Una comisión de conversión es, por tanto, legal siempre que se pacte entre proveedor y cliente y su importe sea razonable; en la práctica suele escalonarse a la baja según la duración de la cesión previa, porque el proveedor ya ha ganado dinero con el recargo durante ese tiempo.
Otras dos reglas más acotadas del mismo artículo protegen al candidato, no al cliente: el § 9 (1) n.º 4 AÜG anula cualquier cláusula que impida al propio trabajador aceptar un empleo con el cliente cuando termine su relación con el proveedor: no se puede bloquear contractualmente a un candidato para que no se convierta. Y el § 9 (1) n.º 5 AÜG anula cualquier acuerdo que haga pagar una comisión de colocación al trabajador: la comisión de conversión es estrictamente un asunto entre proveedor y cliente, nunca un coste que se traslade al empleado.
Esta sección explica el marco jurídico y no sustituye al asesoramiento jurídico individual.
¿Cuánto cuesta la misma contratación en las tres vías?
El siguiente ejemplo concreta la lógica de costes, con supuestos declarados que variarán según el puesto, el sector y la negociación: salario objetivo en el cliente de 3.500 €/mes brutos (42.000 €/año); una comisión de colocación directa supuesta del 25 % del salario bruto anual; un recargo de trabajo temporal con un factor de 1,9 sobre el salario bruto (6.650 €/mes); y, para el try-and-hire, una cesión de seis meses seguida de la conversión con una comisión de conversión supuesta, escalonada a la baja, del 15 % del salario bruto anual.
| Vía | Componentes de coste, año 1 | Coste total, año 1 | Coste desde el año 2 (si continúa) |
|---|---|---|---|
| Colocación directa | Salario anual (42.000 €) + comisión única (10.500 €) | 52,500 € | 42.000 € (solo salario) |
| Trabajo temporal (cedido todo el año) | 12 × tarifa con recargo (6.650 €/mes) | 79,800 € | 79.800 € (el recargo sigue corriendo sin cambios) |
| Try-and-hire (6 meses de prueba, después conversión) | 6 × tarifa con recargo (39.900 €) + 6 meses de salario directo (21.000 €) + comisión de conversión (6.300 €) | 67,200 € | 42.000 € (solo salario) |
El patrón es estructural: la colocación directa es la más barata en el primer año porque solo se suma una comisión única al salario normal. El trabajo temporal puro se encarece cuanto más dura, porque el recargo se aplica a cada mes pagado, y además la ley lo limita a 18 meses por cliente. El try-and-hire queda en medio: más caro que la colocación directa porque el periodo de prueba se paga con recargo, pero más barato que el trabajo temporal continuo porque el recargo se detiene cuando se produce la conversión. Otros porcentajes de comisión, factores de recargo o duraciones de prueba desplazan las cifras, pero el patrón se mantiene.
¿Qué vía encaja en cada situación?
La colocación directa encaja cuando los requisitos están claros, un desajuste puede amortiguarse con un periodo de garantía contractual y una prueba real antes de firmar no es necesaria o no es posible; es lo típico en puestos de especialista y de dirección en un mercado de candidatos ajustado. El trabajo temporal encaja cuando la necesidad es temporal o la carga de trabajo fluctúa y no hay intención de convertir. El try-and-hire encaja cuando ambas partes quieren una prueba real antes de comprometerse a largo plazo: la prima frente a la colocación directa pura es entonces el precio de un menor riesgo de desajuste, no el precio del proceso en sí.
La elección también desplaza el riesgo del lado del proveedor de personal. En la colocación directa, el proveedor no soporta riesgo de ocupación: solo cobra si hay una firma con éxito, pero ese ingreso es único y no conlleva nómina, seguridad social ni administración de la igualdad salarial. En el trabajo temporal y el try-and-hire, el proveedor sigue siendo el empleador durante toda la cesión, con más obligaciones pero con ingresos continuos en lugar de uno solo. Un proveedor que ofrece ambos modelos elige según el mandato, no por defecto.
La colocación directa vive de un suministro constante de candidatos. El software de reclutamiento para agencias de selección muestra cómo la búsqueda por requisitos y una cantera de talento propia mantienen ese suministro.
Preguntas frecuentes sobre la colocación directa
¿Cuál es la diferencia entre colocación directa y trabajo temporal?
En la colocación directa, el contrato de trabajo se firma directamente entre el candidato y la empresa cliente; el proveedor de personal solo lo coloca y no necesita licencia conforme a la AÜG. En el trabajo temporal, el proveedor sigue siendo el empleador, el cliente solo dirige el trabajo y el proveedor necesita una licencia de cesión obligatoria conforme al § 1 AÜG.
¿Necesita un proveedor de personal una licencia AÜG para la colocación directa?
No. La obligación de licencia del § 1 (1) AÜG se aplica solo al trabajo temporal, donde el proveedor sigue siendo el empleador. La intermediación pura, en la que el cliente contrata directamente al candidato, queda fuera, como confirma expresamente el § 1 (2) AÜG para el caso límite.
¿Es legal una comisión de conversión en el try-and-hire?
Sí. El § 9 (1) n.º 3 AÜG solo prohíbe una prohibición total de conversión; permite expresamente una comisión razonable entre proveedor y cliente por una colocación tras una cesión previa. Según el § 9 (1) n.º 5 AÜG, nunca se puede hacer que el propio candidato la pague.
¿Cómo se compara el coste de la colocación directa con el del trabajo temporal?
La colocación directa cuesta una comisión única de éxito, a menudo un porcentaje del salario bruto anual. El trabajo temporal cuesta un recargo mensual continuo mientras dure la cesión. En un periodo corto, el trabajo temporal puede salir más barato; en un compromiso largo, la colocación directa suele ganar una vez que se elimina de la ecuación el recargo continuo.
¿Cuándo compensa el try-and-hire frente a la colocación directa pura?
El try-and-hire compensa cuando el cliente o el candidato necesitan realmente un periodo de prueba, por ejemplo ante dudas sobre el encaje con el equipo o con quien cambia de carrera. La prima frente a la colocación directa equivale al valor de esa prueba; desaparece cuando ambas partes se comprometerían con confianza sin ella.
¿Puede una empresa de trabajo temporal ofrecer también colocación directa?
Sí, muchos proveedores de personal ofrecen ambas bajo la misma marca. Jurídicamente, sin embargo, son dos servicios distintos con contratos diferentes: para el trabajo temporal se necesita una licencia de cesión, pero no para la colocación directa pura.
