Una empresa de trabajo temporal (en alemán: Zeitarbeitsfirma) contrata directamente a trabajadores y los cede, a cambio de una tarifa, a empresas cliente que dirigen su trabajo diario, lo que en la legislación alemana se denomina Arbeitnehmerüberlassung. Lo que importa a quien contrata: no toda empresa de trabajo temporal está legalmente autorizada para ello, y no todas calculan el precio de la misma manera.
El funcionamiento del modelo en sí (las tres partes, el proceso, cuándo compensa de verdad) se explica en nuestro artículo sobre el trabajo temporal. Este se centra en la otra cara: qué hace realmente una empresa de trabajo temporal y, sobre todo, cómo distingues tú, como cliente, una legítima de una arriesgada antes de firmar nada. Si diriges una agencia, consulta el screening por voz con IA para empresas de trabajo temporal y nuestra comparativa de software para trabajo temporal.
¿Qué hace realmente una empresa de trabajo temporal?
Una empresa de trabajo temporal alemana (legalmente: Verleiher) asume tres tareas que de otro modo tendrías que asumir tú: recluta y contrata directamente al trabajador, paga salarios y cotizaciones a la seguridad social incluso en los periodos entre asignaciones, y carga con la gestión del cumplimiento normativo de la ley alemana de trabajo temporal (AÜG): controlar los plazos de las asignaciones, calcular la igualdad salarial e informar a la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit). No compras solo mano de obra; compras que la agencia se ocupe de esas tres obligaciones. Por eso mismo conviene comprobar si realmente las cumple: si no lo hace, parte de las consecuencias recae sobre ti, como muestran los apartados siguientes.
¿Tiene la agencia una licencia válida?
Según el § 1 AÜG, toda empresa de trabajo temporal que ceda trabajadores a clientes como parte de su actividad empresarial necesita una licencia de la Agencia Federal de Empleo (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/, § 1 AÜG, consultado el 11 de septiembre de 2026). Sin ella, el contrato de cesión es nulo, y entra en juego el § 10 (1) AÜG: se considera que entre tu empresa y el trabajador cedido surge automáticamente una relación laboral, con efecto retroactivo desde el inicio previsto de la asignación. De la noche a la mañana te conviertes en el empleador legal de alguien a quien nunca contrataste, con todas las obligaciones que ello conlleva.
Puedes comprobarlo tú mismo, gratis, en el registro de titulares de licencia de la Agencia Federal de Empleo, en spitzenverbaende.arbeitsagentur.de. La agencia indica que la lista se actualiza a diario y que se puede buscar por nombre de empresa (fuente: spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consultado el 11 de septiembre de 2026). Un detalle que casi ninguna guía menciona: la propia agencia señala que solo la oficina de empleo local competente puede dar una confirmación jurídicamente vinculante de una licencia; la lista en línea es una buena primera comprobación, pero para cualquier contrato de cierto volumen, llama directamente a esa oficina.
Además, la licencia no se concede ni se renueva automáticamente: según el § 3 AÜG, debe denegarse si hay hechos que indiquen que el solicitante carece de fiabilidad (por ejemplo, infracciones del derecho de la seguridad social, de las obligaciones del impuesto sobre los salarios o del plazo máximo de cesión), si la organización de la empresa no puede cumplir debidamente las obligaciones habituales del empleador, o si no garantiza al trabajador cedido las condiciones debidas conforme al § 8 AÜG (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/, § 3 AÜG, consultado el 11 de septiembre de 2026). Una licencia indefinida desde hace años es en sí una señal: la primera licencia se concede solo por un año, y únicamente la revisión repetida permite obtener una indefinida. El procedimiento completo de solicitud (documentos, tasas, plazos) se explica en nuestro artículo sobre el procedimiento de licencia.
¿Qué significa la cobertura sindical para tu precio?
Desde el 1 de enero de 2026, los antiguos convenios colectivos del sector son oficialmente el convenio DGB/GVP: iGZ y BAP, las dos antiguas asociaciones empresariales, se fusionaron a finales de 2023 en la recién creada Gesamtverband der Personaldienstleister (GVP). Los niveles salariales y los complementos sectoriales en detalle se explican en nuestro artículo sobre el convenio colectivo; aquí solo importa qué significa la cobertura sindical para tu factura.
Si la agencia está sujeta a este convenio, puede desviarse del principio de igualdad salarial durante un tiempo limitado: en lugar de pagar desde el primer día exactamente el salario de un empleado fijo comparable de tu empresa, el salario sube por etapas mediante complementos sectoriales y alcanza un nivel equivalente definido por el convenio, como máximo, a los 15 meses. Sin un convenio así, se aplica desde el primer día la regla de igualdad de trato del § 8 (1) AÜG. Un convenio colectivo puede desviarse en materia salarial como máximo durante los primeros 9 meses, y solo un convenio con complementos sectoriales puede ampliar ese plazo a 15 meses (§ 8 (4) AÜG). Para tu presupuesto, esto significa: una agencia sujeta a convenio sindical a menudo puede presupuestar menos en los primeros meses porque la ley le permite desviarse de la plena igualdad salarial; una agencia sin cobertura sindical o bien renuncia a esa desviación, o bien asume el riesgo jurídico de aplicarla de todos modos.
Qué convenio se aplica debe constar por ley en el contrato de trabajo del trabajador cedido (Nachweisgesetz); pídelo de forma expresa si un presupuesto parece inusualmente barato. Una oferta sin referencia sindical comprobable no es automáticamente una señal de alarma, pero merece mirar con más detalle cómo calcula realmente la agencia la igualdad salarial desde el primer día.
¿Cómo compruebas las referencias y el riesgo de responsabilidad?
Las referencias significan algo distinto para una empresa de trabajo temporal que para la mayoría de los demás proveedores: pide específicamente clientes de tu propio sector y de tamaño comparable, no el número total de delegaciones. Una agencia activa desde hace años con licencia indefinida ha superado ya más de una vez el control de fiabilidad del § 3 AÜG, una señal más objetiva que un testimonio en su propia web.
El verdadero riesgo de responsabilidad, sin embargo, no reside en la licencia sino en las cotizaciones a la seguridad social en curso: según el § 28e (2) SGB IV, tu empresa, como cliente, responde como un fiador que ha renunciado al beneficio de excusión si la agencia no ingresa las cotizaciones de los trabajadores que te cedió, limitado al periodo de asignación, pero sin que puedas comprobarlo de antemano salvo por la solvencia y el historial de la agencia (fuente: gesetze-im-internet.de/sgb_4/__28e.html, § 28e SGB IV, consultado el 11 de septiembre de 2026). Si la retención fue intencionada, esta reclamación solo prescribe a los 30 años en lugar de a los 4. Por eso mismo una consulta de solvencia y un vistazo al registro mercantil forman parte de cualquier evaluación seria, no solo la licencia.
Este artículo resume la situación jurídica según nuestro leal saber y entender, pero no sustituye al asesoramiento jurídico individual.
Lista de comprobación: qué revisar antes de firmar
| Criterio | Qué comprobar exactamente | Dónde/cómo | Señal de alarma |
|---|---|---|---|
| Licencia AÜG | Licencia válida y vigente para ceder trabajadores según el § 1 AÜG | Registro de titulares de licencia (spitzenverbaende.arbeitsagentur.de); en caso de duda, llama a la oficina de empleo competente | La empresa no aparece en la lista o no quiere indicar su número de licencia |
| Cobertura sindical | Qué convenio colectivo figura en el contrato de trabajo del trabajador cedido (DGB/GVP, sucesor de iGZ/BAP, o ninguno) | Pregúntalo directamente; tu propio contrato de cesión debería reflejar la referencia | No se indica ningún convenio, pero hay un presupuesto inusualmente bajo sin explicar la igualdad salarial desde el primer día |
| Referencias | Clientes de un sector o tamaño de empresa comparable, duración de las relaciones, historial de la licencia (temporal frente a indefinida) | Pregúntalo directamente; extracto del registro mercantil; antigüedad de la licencia | Solo logotipos genéricos de clientes sin nombres, o una licencia concedida hace poco o interrumpida varias veces |
| Modelo de facturación | Si la composición de la tarifa (salario, costes asociados, margen) es transparente o es solo una tarifa plana sin desglose | Solicita un presupuesto con su base de cálculo, véase el modelo de costes más abajo | El proveedor no puede o no quiere explicar cómo se construye la tarifa |
| Responsabilidad/solvencia | La estabilidad financiera de la agencia y cuánto tiempo lleva operando | Consulta de solvencia, registro mercantil, años de actividad | Empresa de reciente creación sin historial crediticio para una asignación de gran volumen |
¿Cuánto cuesta realmente una cesión?
Solo puedes juzgar un presupuesto si sabes de qué se compone la tarifa facturada y qué pagarías en su lugar por una contratación directa. Lo siguiente es un ejemplo calculado con supuestos declarados, no una fórmula universal: introduce tus propias cifras. Parte de un salario bruto por hora de 18,00 € para cualificaciones comparables, un factor de cálculo habitual en la práctica de 1,5 a 2,2 veces el salario bruto (usamos aproximadamente 1,9) y un puesto a jornada completa de 160 horas al mes.
| Concepto de coste | Empresa de trabajo temporal (tarifa facturada) | Contratación directa |
|---|---|---|
| Salario bruto por hora (supuesto, cualificación comparable) | €18.00 | €18.00 |
| Cotizaciones sociales del empleador (supuesto, aprox. 21 %) | incluidas en la tarifa: 3,80 € | + 3,80 €/h adicionales |
| Tiempos muertos y huecos pagados: vacaciones, festivos, bajas por enfermedad, tiempo entre asignaciones (supuesto, aprox. 20 %) | incluidos en la tarifa: 3,60 €; solo pagas las horas productivas | ya incluidos en los 18,00 €/3,80 € anteriores, pero se pagan por completo aunque la persona no trabaje |
| Administración, planificación, reclutamiento (supuesto, aprox. 25 %) | + €4.50 | tu propio esfuerzo de RR. HH./reclutamiento, aquí: 2.500 € únicos, repartidos en 12 meses |
| Margen de la agencia (supuesto, aprox. 22 %) | + €4.10 | no aplicable |
| Resultado | aprox. 34,00 €/h (factor ≈ 1,9) → 5.440 €/mes con 160 h | aprox. 3.696 €/mes con todos los costes (salario + costes asociados + reclutamiento amortizado), más el riesgo de protección frente al despido y el salario íntegro aunque baje la demanda |
En este ejemplo, la cesión cuesta aproximadamente un 47 % más al mes que una contratación directa; a cambio, solo pagas las horas realmente trabajadas, no asumes ningún riesgo de protección frente al despido y no pierdes tiempo en reclutar. Que esa compensación merezca la pena depende de la utilización y de cuánto tiempo necesites cubierto el puesto; nuestro artículo sobre trabajo temporal explica cuándo cambia la cuenta. Para juzgar un presupuesto vale una regla práctica: si una oferta queda muy por debajo de 1,5 veces el salario bruto comparable, comprueba con atención si las cotizaciones sociales, los tiempos muertos y los complementos de igualdad salarial están realmente incluidos; una tarifa demasiado baja suele limitarse a aplazar el riesgo, ya sea como una reclamación posterior de pagos atrasados o como responsabilidad del cliente según el § 28e SGB IV.
Preguntas frecuentes sobre las empresas de trabajo temporal
¿Qué es una empresa de trabajo temporal?
Una empresa de trabajo temporal (legalmente: Verleiher) emplea directamente a trabajadores y, a cambio de una tarifa, los cede por un tiempo limitado a empresas cliente. Sigue siendo la empleadora legal durante toda la asignación, paga salarios y cotizaciones a la seguridad social, mientras que la empresa cliente dirige el trabajo diario. En la legislación alemana este modelo se denomina Arbeitnehmerüberlassung y se rige por la AÜG.
¿Cómo compruebo si una empresa de trabajo temporal tiene una licencia válida?
El registro gratuito de titulares de licencia de la Agencia Federal de Empleo, en spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, permite buscar por nombre de empresa y, según la propia agencia, se actualiza a diario. Para una confirmación jurídicamente vinculante, por ejemplo antes de un contrato grande, llama además directamente a la oficina de empleo local competente.
¿Qué significa la igualdad salarial para el precio que pago?
Sin convenio colectivo, la agencia debe abonar desde el primer día el salario de un empleado fijo comparable. Un convenio colectivo puede desviarse durante los primeros 9 meses y un convenio con complementos sectoriales, hasta 15. Durante ese periodo, una agencia sujeta a convenio sindical a menudo puede ofrecer un precio menor, por lo que los presupuestos con cobertura sindical suelen ser más baratos al principio.
¿Cuál es una tarifa normal en el trabajo temporal?
La tarifa facturada es el salario bruto por hora multiplicado por un factor de cálculo que cubre la seguridad social, los tiempos muertos, la administración y el margen; en la práctica suele ser de 1,5 a 2,2 veces el salario, y lo más habitual es de 1,8 a 2 veces. Con un salario bruto de 18 €, una tarifa plausible se sitúa aproximadamente entre 27 € y 36 €.
¿Responde mi empresa si la agencia no paga las cotizaciones a la seguridad social?
En parte, sí: según el § 28e (2) SGB IV, tu empresa, como cliente, responde como fiador de las cotizaciones impagadas, limitado al periodo de asignación. Si la retención fue intencionada, esa reclamación solo prescribe a los 30 años. Por eso mismo una consulta de solvencia del proveedor forma parte de cualquier evaluación seria.
¿Cuál es la diferencia entre iGZ, BAP y GVP?
iGZ y BAP eran dos asociaciones empresariales independientes, cada una con su propio convenio colectivo para el trabajo temporal, hasta que se fusionaron a finales de 2023 en la recién creada Gesamtverband der Personaldienstleister (GVP). Desde el 1 de enero de 2026 se aplica en todo el sector el convenio unificado DGB/GVP. Los detalles de los niveles salariales se explican en el artículo enlazado sobre el convenio colectivo.






