Igualdad salarial en el trabajo temporal: ¿cuándo se aplica?

Por Jürgen Ulbrich

La igualdad salarial en el trabajo temporal alemán significa que un trabajador cedido tiene derecho, en general, al mismo salario que un empleado fijo comparable de la empresa usuaria durante toda la duración de la cesión: es un principio legal desde el primer día, no tras un periodo de espera. Un convenio colectivo solo puede desviarse de él durante un tiempo limitado: la plena igualdad salarial se aplica, como muy tarde, a partir del mes diez sin acuerdo de recargos sectoriales, o a partir del mes dieciséis con uno.

Este artículo trata solo la práctica de la igualdad salarial en sí: cuándo nace el derecho, qué cuenta para él, cómo se determina el salario de referencia en la empresa usuaria y qué ocurre si se incumple. El modelo de trabajo temporal en sí (quién es la agencia, quién es la empresa usuaria, cómo funciona la relación) se explica en Trabajo temporal: cómo funciona el modelo, y la estructura completa de la ley alemana en la AÜG de un vistazo.

¿Cuándo se aplica la igualdad salarial en el trabajo temporal?

El principio de igualdad de trato figura en el artículo 8, apartado 1, frase 1, AÜG (la Ley alemana de cesión de trabajadores): la agencia debe conceder al trabajador cedido, durante la cesión a la empresa usuaria, las condiciones de trabajo esenciales aplicables a un empleado comparable de la empresa usuaria, incluido el salario. Esto significa que la igualdad salarial se aplica desde el primer día de la cesión; la ley no prevé ningún periodo de espera antes de que nazca el derecho.

Existe además una regla de presunción (artículo 8, apartado 1, frase 2, AÜG): si el trabajador cedido percibe el salario pactado en convenio que se aplica a un empleado comparable de la empresa usuaria o, si no existe, el salario de convenio habitual del sector, se presume cumplida la igualdad salarial sin necesidad de una comparación individual aparte.

Lo que se desvía en la práctica es la excepción creada mediante un convenio colectivo de trabajo temporal, no la regla en sí. Otras condiciones de trabajo esenciales, como la jornada diaria, los descansos o el acceso a instalaciones comunes, se aplican desde el primer día en cualquier caso.

¿Qué cuenta como "igualdad salarial": solo el salario por hora?

El artículo 8, apartado 1, AÜG se refiere deliberadamente al "salario" (Arbeitsentgelt), no al salario por hora. Abarca todos los componentes salariales que también percibe un empleado fijo comparable de la empresa usuaria:

Componente salarial¿Cuenta para la comparación?Nota
Salario base / tarifa por horaSíel núcleo de la comparación
Pluses por horas extra, trabajo nocturno, domingos y festivosSídependen del tiempo, se incluyen en la comparación global
Paga de vacaciones, paga de Navidad, otros pagos únicosSí, de forma proporcionalse prorratean al periodo de cesión
Retribución en especie (p. ej. coche de empresa, comedor, abono de transporte)Sí, como equivalente en dineroel artículo 8, apartado 1, frase 3, AÜG permite una compensación por su valor en euros en lugar de la propia prestación
Puro reembolso de gastos (gastos de viaje, dietas sin ventaja económica)Nono es salario, sino un reembolso de costes

¿Cómo se determina el salario de referencia en la empresa usuaria?

Cuatro pasos deciden si el cálculo se sostiene en la práctica:

  1. Identificar al empleado de referencia: un empleado fijo de la empresa usuaria que desempeñe el mismo puesto, o uno equivalente, con una cualificación comparable.
  2. ¿No hay un comparable real? Entonces se usa un salario hipotético: lo que la empresa usuaria pagaría normalmente por el puesto en una contratación directa.
  3. Convertir la jornada: si las horas semanales del trabajador cedido difieren de las del empleado de referencia, el salario se convierte a una base horaria común (ejemplo calculado más abajo).
  4. Valorar la retribución en especie: un coche de empresa, comidas en el comedor o un abono de transporte se convierten en un valor en euros conforme al artículo 8, apartado 1, frase 3, AÜG.

La empresa usuaria tiene que facilitar esta información: según el artículo 12, apartado 1, frase 4, AÜG, debe indicar en el contrato de cesión con la agencia qué particularidades tiene el puesto, qué cualificación exige y qué condiciones de trabajo esenciales, incluido el salario, se aplican a un empleado comparable, salvo que se aplique en su lugar un convenio colectivo divergente permitido conforme al artículo 8, apartado 2, o al artículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG. La empresa de trabajo temporal tiene que solicitar esta información de forma activa; no se revela automáticamente.

¿Hasta dónde, y durante cuánto tiempo, puede desviarse un convenio colectivo?

El artículo 8, apartado 2, AÜG permite que un convenio colectivo se desvíe del principio de igualdad de trato siempre que no quede por debajo del salario mínimo por hora fijado por reglamento conforme al artículo 3a, apartado 2, AÜG. Cuando un convenio se desvía, la agencia debe conceder al trabajador las condiciones pactadas en el convenio; pero si ese convenio sigue quedando por debajo del salario mínimo, la agencia debe pagar en su lugar, por cada hora trabajada, el importe que gana un empleado comparable en la empresa usuaria.

El límite temporal está en el artículo 8, apartado 4, AÜG: un convenio colectivo puede desviarse en materia salarial durante los primeros nueve meses de una cesión a una misma empresa usuaria. Una desviación más larga solo se permite si se cumplen conjuntamente dos condiciones: primero, como muy tarde a los 15 meses el trabajador debe alcanzar un nivel salarial que el propio convenio defina como equivalente al salario pactado en convenio de los empleados comparables de ese sector; segundo, tras un periodo de adaptación de seis semanas como máximo, el salario debe escalonarse gradualmente hacia ese nivel. En la práctica, son los convenios de recargos sectoriales (Branchenzuschlagstarifverträge), tratados en detalle en el artículo sobre el convenio colectivo iGZ.

Las interrupciones se computan: según el artículo 8, apartado 4, frase 4, AÜG, el tiempo de cesiones anteriores a la misma empresa usuaria, por la misma agencia o por otra, cuenta íntegramente siempre que entre una cesión y otra no medien más de tres meses. Una pausa más larga reinicia el cómputo.

Una excepción a la excepción figura en el artículo 8, apartado 3, AÜG, la llamada cláusula de puerta giratoria: quien haya dejado una relación laboral con la propia empresa usuaria, o con una empresa del grupo en el sentido del artículo 18 de la Ley alemana de sociedades anónimas, en los seis meses anteriores al inicio de la cesión tiene derecho de inmediato a la plena igualdad salarial; a esa persona no se le aplica ninguna desviación por convenio.

En cualquier caso se aplica un suelo salarial: según el artículo 8, apartado 5, AÜG, la agencia debe pagar siempre como mínimo el salario mínimo por hora fijado por reglamento conforme al artículo 3a, apartado 2, AÜG, tanto durante los periodos de cesión como durante los periodos sin ella. Como la cifra exacta cambia con el reglamento vigente en cada momento, aquí no se cita; solo es determinante la versión actualmente en vigor.

Plazo / reglaQué significaDisposición
Inicio del derechola igualdad salarial se aplica desde el primer día de la cesiónArtículo 8, apartado 1, frase 1, AÜG
Desviación por convenio (regla básica)máximo 9 meses desde el inicio de la cesión a la misma empresa usuariaArtículo 8, apartado 4, frase 1, AÜG
Desviación por convenio (con plan escalonado)hasta 15 meses, si se alcanza un salario equivalente y el periodo de adaptación dura como máximo 6 semanasArtículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG
Cómputo de las interrupcioneslas cesiones anteriores a la misma empresa usuaria cuentan íntegramente si la pausa es de 3 meses como máximoArtículo 8, apartado 4, frase 4, AÜG
Cláusula de puerta giratoriaplena igualdad salarial inmediata si el trabajador dejó la empresa usuaria o el grupo en los últimos 6 mesesArtículo 8, apartado 3, AÜG

Un ejemplo calculado: ¿cómo se calcula realmente la igualdad salarial?

Las cifras siguientes son un ejemplo completamente calculado con supuestos declarados: no son una tarifa real de convenio ni una recomendación de ningún nivel salarial concreto:

  • Cesión a jornada completa de 38 horas semanales, que empieza el día uno de un mes en una misma empresa usuaria, sin empleo previo allí en los seis meses anteriores (por lo que no se aplica la cláusula de puerta giratoria).
  • Salario de referencia en la empresa usuaria para el empleado fijo comparable, incluidas las pagas de vacaciones y de Navidad prorrateadas, convertido a base horaria: 19,80 € brutos/hora.
  • Salario base pactado en convenio para el trabajador cedido, sin ningún recargo: 14,50 € brutos/hora.
  • Convenio supuesto con recargos sectoriales sobre el salario base (un mero ejemplo de cálculo): 10 % desde el mes 2, 20 % desde el mes 4, 30 % desde el mes 6, 40 % desde el mes 8.
  • Este convenio supuesto cumple las dos condiciones del artículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG: se alcanza un nivel salarial definido como equivalente como muy tarde en el mes 15, y el salario se escalona gradualmente tras un periodo de adaptación de seis semanas como máximo.
Mes de la cesiónSalario según el convenioSalario de referencia en la empresa usuaria¿Corresponde un complemento por igualdad salarial?
Mes 114,50 €/h19,80 €/hNo: desviación permitida conforme al artículo 8, apartado 2, AÜG dentro del plazo de 9 meses
Meses 2-3 (+10 %)15,95 €/h19,80 €/hNo
Meses 4-5 (+20 %)17,40 €/h19,80 €/hNo
Meses 6-7 (+30 %)18,85 €/h19,80 €/hNo
Desde el mes 8 (+40 %)20,30 €/h19,80 €/hNo: el salario según el convenio ya supera el salario de referencia, con lo que se cumple el artículo 8, apartado 4, frase 2, n.º 1, AÜG

En este ejemplo nunca llega a corresponder un complemento por igualdad salarial, porque la curva salarial pactada supera el salario de referencia ya en el mes ocho, mucho antes del límite de 15 meses. La situación cambia sin un convenio que cumpla las dos condiciones del artículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG: la desviación permitida termina entonces a los nueve meses. A partir del mes diez la agencia debe pagar el salario de referencia completo sin más comprobaciones; en este ejemplo, un complemento por igualdad salarial de 5,30 € por hora sobre la tarifa base de 14,50 €.

¿Qué ocurre si se incumple la igualdad salarial?

Los acuerdos que dan al trabajador cedido peores condiciones que las debidas conforme al artículo 8 AÜG son nulos según el artículo 9, apartado 1, n.º 2, AÜG. El derecho legal al salario debido conforme al artículo 8 AÜG existe entonces directamente frente a la agencia: el trabajador puede reclamar la diferencia con carácter retroactivo como pago atrasado de la igualdad salarial.

También son posibles las multas: según el artículo 16, apartado 1, n.º 7a, AÜG, es una infracción administrativa no conceder una condición de trabajo contraviniendo el artículo 8, apartado 1, frase 1, o el artículo 8, apartado 2, frases 2 o 4, AÜG; según el n.º 7b, no pagar, o pagar con retraso, el salario mínimo por hora conforme al artículo 8, apartado 5, AÜG. Ambas infracciones pueden sancionarse con multas de hasta 500.000 € según el artículo 16, apartado 2, AÜG. Según el caso, son competentes para su ejecución la Agencia Federal de Empleo o las autoridades aduaneras (artículo 16, apartado 3, AÜG).

Este artículo explica el marco legal y no sustituye al asesoramiento jurídico.

Las reglas salariales deciden el precio de una cesión; la búsqueda de perfiles escasos decide si puedes cubrirla. Sprad para agencias de selección trata la segunda parte.

Preguntas frecuentes sobre la igualdad salarial en el trabajo temporal

¿Se aplica la igualdad salarial a las cesiones cortas o durante un periodo de prueba?

Sí. El principio de igualdad de trato del artículo 8, apartado 1, AÜG se aplica desde el primer día de la cesión, con independencia de cuánto esté previsto que dure. La única excepción es que un convenio colectivo permitido regule el salario de otro modo durante los primeros nueve meses, o hasta 15; y en las cesiones cortas, en la práctica, suele aplicarse de todos modos la tarifa pactada en convenio.

¿Tiene la empresa usuaria que revelar el salario de referencia?

Sí, a la agencia: según el artículo 12, apartado 1, frase 4, AÜG, la empresa usuaria debe indicar en el contrato de cesión las condiciones de trabajo esenciales, incluido el salario, de un empleado comparable, salvo que se aplique en su lugar un convenio colectivo permitido conforme al artículo 8, apartado 2, o al artículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG. Sin esta información, la empresa de trabajo temporal no puede facturar correctamente.

¿Qué es la cláusula de puerta giratoria en la igualdad salarial?

Impide que se derive a trabajadores a través de una agencia para eludir la igualdad salarial: quien haya dejado una relación laboral con la misma empresa usuaria o con una empresa del grupo conforme al artículo 18 de la Ley de sociedades anónimas en los seis meses anteriores a la cesión tiene derecho de inmediato a la plena igualdad salarial conforme al artículo 8, apartado 3, AÜG; a esa persona no se le aplica ninguna desviación por convenio.

¿Cuentan los pluses y los pagos únicos para la igualdad salarial?

Sí. Conforme al artículo 8, apartado 1, AÜG, la igualdad salarial abarca todo el paquete retributivo, no solo el salario base: cuentan las horas extra, los pluses nocturnos y de festivos, las pagas de vacaciones y de Navidad prorrateadas y la retribución en especie. Para esta última, la ley permite expresamente una compensación por su valor en euros en lugar de la propia prestación.

¿Qué ocurre si una empresa de trabajo temporal paga de menos?

El acuerdo perjudicial es nulo según el artículo 9, apartado 1, n.º 2, AÜG, y el trabajador puede reclamar la diferencia hasta el salario legal debido. Además, son posibles multas de hasta 500.000 € por cada infracción del principio de igualdad de trato conforme al artículo 16, apartado 1, n.º 7a, y al artículo 16, apartado 2, AÜG.

¿Durante cuánto tiempo puede utilizarse la vía de los 15 meses mediante un convenio colectivo?

Solo si se cumplen conjuntamente dos condiciones (artículo 8, apartado 4, frase 2, AÜG): el salario definido en el convenio como equivalente debe alcanzarse como muy tarde en el mes 15, y un escalonamiento gradual hacia ese salario debe comenzar tras un periodo de adaptación de seis semanas como máximo. Si falta alguna de las dos condiciones, la desviación permitida termina a los nueve meses.

Jürgen Ulbrich

CEO y cofundador de Sprad

Jürgen Ulbrich cuenta con más de una década de experiencia en la creación y dirección de equipos y empresas de alto rendimiento. Como experto en programas de recomendación de empleados y en procesos de feedback y desempeño, Jürgen ha ayudado a más de 100 organizaciones a optimizar sus estrategias de captación y desarrollo de talento.

Plantillas y descargas gratuitas

Únete a la comunidad en solo 26 segundos y accede gratis a más de 100 recursos, plantillas y guías.

No items found.

La People Powered HR Community es para profesionales de RR. HH. que ponen a las personas en el centro de su trabajo de RR. HH. y reclutamiento. Juntos, convirtamos nuestra convicción compartida en un movimiento que transforme el mundo de RR. HH.