Licencia de cesión de personal en Alemania (AÜG): coste y plazos

Por Jürgen Ulbrich

La Arbeitnehmerüberlassungserlaubnis es la licencia que concede la Bundesagentur für Arbeit (Agencia Federal de Empleo) antes de que una empresa pueda ceder personal de forma comercial conforme al § 1 de la Ley alemana de trabajo temporal (AÜG). La concede únicamente una de las tres oficinas de todo el país, cuesta entre 218 € y 2.060 € según el esfuerzo administrativo, tiene una vigencia inicial de un año y puede pasar a ser indefinida tras tres años consecutivos de actividad con licencia (fuente: arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consultado el 11 de septiembre de 2026).

Este artículo trata solo el procedimiento administrativo: quién necesita la licencia, dónde y con qué documentos se solicita, cuánto cuesta, cómo funcionan el plazo del primer año y la renovación, y cómo comprueba en la práctica una empresa cliente (Entleiher) la licencia de su proveedor. El derecho material sobre igualdad salarial, el límite de 18 meses por cesión y el resto de obligaciones de la AÜG lo tratamos en nuestro artículo sobre la Ley alemana de trabajo temporal; el contrato entre agencia y cliente, en nuestro artículo sobre el contrato de cesión de personal; y cómo elegir proveedor en conjunto (cobertura del convenio colectivo, referencias, modelo de precios) en nuestro artículo sobre las empresas de trabajo temporal.

¿Quién necesita realmente esta licencia?

Según el § 1 (1) AÜG, necesita licencia todo empleador que, como cedente (Verleiher), ponga trabajadores a disposición de un tercero (Entleiher) de forma comercial para los fines de su negocio (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__1.html, consultado el 11 de septiembre de 2026). La obligación se aplica con independencia del tamaño de la empresa, tanto a personas físicas como jurídicas.

Hay una excepción práctica que importa: las empresas con menos de 50 empleados que quieran ceder personal para una única cesión limitada en el tiempo con el fin de evitar despidos o reducciones de jornada pueden presentar una simple notificación (Anzeige) en lugar de solicitar la licencia completa (fuente: arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung, consultado el 11 de septiembre de 2026). También están exentos determinados traslados dentro de un grupo de empresas realizados sin contratar con el fin de ceder personal, las comisiones de servicio a una empresa conjunta creada para ejecutar un único proyecto de trabajo y algunos acuerdos de pool de personal en el sector público.

¿Dónde se solicita la licencia? ¿Qué oficina es la competente?

A diferencia de la mayoría de los trámites administrativos, este no se presenta en la agencia de empleo local. Solo tres oficinas en todo el país se ocupan de él, asignadas estrictamente según el domicilio social del solicitante (fuente: arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consultado el 11 de septiembre de 2026):

Agentur für Arbeit competenteDomicilio de la empresa (estados federados alemanes)
Agentur für Arbeit NürnbergBaden-Württemberg, Baviera, Renania-Palatinado, Sarre
Agentur für Arbeit DüsseldorfHesse, Renania del Norte-Westfalia
Agentur für Arbeit KielBerlín, Brandeburgo, Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Schleswig-Holstein, Turingia

Las empresas con sede en el extranjero dependen de las mismas tres oficinas, solo que ordenadas por país en lugar de por estado: Austria, Francia e Italia corresponden a Nürnberg; los Países Bajos, Polonia e Irlanda, a Düsseldorf; y Dinamarca y la mayoría de los demás Estados de la UE/EEE, a Kiel. La lista completa de países se publica en la propia página de la agencia.

¿Qué documentos y justificantes exige la solicitud?

La agencia pide un conjunto definido de documentos, que conviene preparar en formato electrónico antes de presentar la solicitud (fuente: arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consultado el 11 de septiembre de 2026):

  • Formulario "Antrag auf Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung" (AÜG 2a) cumplimentado
  • Certificado de antecedentes penales para autoridades de la(s) persona(s) autorizada(s) a representar a la empresa
  • Extractos del Registro Central de Actividades Empresariales para el representante (GZR3) y para la empresa (GZR4)
  • Un extracto cronológico del registro mercantil
  • Una copia de los estatutos y la lista actual de socios
  • Una copia del alta de la actividad empresarial (Gewerbeanmeldung)
  • Confirmación de la mutua profesional competente del seguro de accidentes (Berufsgenossenschaft)
  • Confirmación de las aseguradoras de salud que cubran al menos a la mitad de la plantilla
  • Justificante de liquidez de 3.000 € por trabajador temporal (previsto), con un mínimo de 15.000 € en total
  • Un modelo de contrato de trabajo para trabajadores temporales y un modelo de contrato de cesión de personal
  • Solo en la primera solicitud: un CV o trayectoria profesional de los representantes autorizados
  • Un poder notarial, si la solicitud no la presenta una persona autorizada por ley, estatutos o contrato de sociedad

¿Cuánto cuesta la licencia?

La agencia cobra una tasa de tramitación en función del esfuerzo administrativo real, que oscila entre 218 € y 2.060 €. Una primera solicitud suele costar 377 €; la primera renovación y la solicitud de una licencia indefinida suelen costar 2.060 € cada una. La revisión de sucursales adicionales puede suponer tasas añadidas (fuente: arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consultado el 11 de septiembre de 2026). El pago vence solo después de la resolución, junto con la notificación de la tasa; está disponible el pago electrónico.

Base legal de las tasas: el baremo de tasas de la BMASBGebV, el reglamento especial de tasas del ministerio de trabajo.

¿Cómo funciona el proceso de solicitud?

La agencia describe cinco pasos, todos ellos posibles a través de su servicio digital:

PasoDocumento / responsableCostePlazo
1. Rellenar el formularioFormulario AÜG 2a más documentos justificativos; una de las tres oficinas (Nürnberg, Düsseldorf, Kiel)ningunodepende de tu propia preparación
2. Subir la solicitudServicio digital, autenticación mediante documento de identidad electrónico o permiso de residencianingunoinmediato
3. Revisión por la agenciaPosibles preguntas adicionales y solicitudes de más documentosningunosin plazo fijo: "lo antes posible" una vez completa
4. Notificación de la tasa y pagoLa notificación llega con la resolución; pago electrónico disponible218 a 2.060 €, normalmente 377 € la primera vezvence una vez concedida
5. Presentar más documentosEn cualquier momento a través del servicio digitalningunocontinuo

Primer año, renovación y camino hacia la licencia indefinida: el calendario

El § 2 AÜG establece un ritmo fijo (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__2.html, consultado el 11 de septiembre de 2026):

  1. Año 0, primera solicitud: la licencia se concede por un año conforme al § 2 (4) frase 1 AÜG, normalmente con una tasa de 377 €.
  2. Al menos 3 meses antes del vencimiento: debe presentarse la solicitud de renovación; de lo contrario, cuenta como una solicitud nueva (§ 2 (4) frase 2 AÜG).
  3. Final del año 1: la licencia se renueva automáticamente por otro año salvo que la agencia rechace la renovación antes (§ 2 (4) frase 3 AÜG); la primera renovación suele costar 2.060 €.
  4. Si se rechaza: la licencia sigue vigente para liquidar los contratos ya celebrados legalmente, pero durante doce meses como máximo (§ 2 (4) frase 4 AÜG).
  5. Tras 3 años consecutivos con licencia: se puede solicitar una licencia indefinida (§ 2 (5) frase 1 AÜG), de nuevo normalmente por 2.060 €.
  6. A partir de entonces: la licencia indefinida solo caduca si no se utiliza durante tres años seguidos (§ 2 (5) frase 2 AÜG).

¿Cuándo se deniega la licencia?

El § 3 AÜG obliga a la agencia a denegar la licencia, o su renovación, siempre que los hechos justifiquen suponer que el solicitante carece de la fiabilidad que exige la actividad (por ejemplo, por incumplir la normativa de seguridad social, de retención del impuesto sobre salarios, de empleo de extranjeros, el límite de 18 meses por cesión o las obligaciones de derecho laboral), o que no puede cumplir organizativamente las obligaciones habituales del empleador, o que no garantiza al trabajador temporal las condiciones de trabajo y el salario que le corresponden según el § 8 AÜG (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__3.html, consultado el 11 de septiembre de 2026). La denegación también es obligatoria cuando los establecimientos relevantes están fuera de la UE o del EEE; no tener la nacionalidad alemana o de un Estado del EEE también puede ser motivo de denegación, aunque los nacionales de la UE/EEE reciben el mismo trato que los alemanes.

¿Cuándo se retira o se revoca?

Retirada y revocación son dos actuaciones distintas. La retirada (Rücknahme) conforme al § 4 AÜG se aplica a una licencia que era ilegal desde el principio y solo está permitida dentro del año siguiente a que la agencia conozca los hechos relevantes; si la confianza del operador en la licencia merece protección, la agencia indemniza a petición suya la pérdida patrimonial resultante, salvo que la licencia se obtuviera mediante engaño, declaraciones falsas o con conocimiento de su ilegalidad. La revocación (Widerruf) conforme al § 5 AÜG, en cambio, se aplica a una licencia que era legal cuando se concedió, por ejemplo cuando se ejerce una reserva, una condición no se cumplió a tiempo o surgieron después motivos de denegación; también solo está permitida dentro del año siguiente a que la agencia conozca los hechos (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__4.html y __5.html, consultado el 11 de septiembre de 2026). Esta sección sitúa las normas jurídicas en su contexto y no sustituye al asesoramiento jurídico individual.

¿Cómo comprueba una empresa cliente si su proveedor de personal tiene una licencia válida?

La Bundesagentur für Arbeit mantiene un registro público y gratuito en spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, en el que se puede buscar por nombre de empresa y filtrar por nacional, extranjera o distrito de la agencia. El operador indica que la lista se actualiza a diario (fuente: spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consultado el 11 de septiembre de 2026). El propio registro incluye, no obstante, una advertencia explícita: "la información vinculante a terceros sobre si existe una licencia solo puede facilitarla las agencias de empleo responsables de la gestión de la AÜG". Un resultado en la lista es un indicio sólido, pero antes de una colaboración de mayor envergadura conviene llamar a la oficina exacta (Nürnberg, Düsseldorf o Kiel) responsable del domicilio social del proveedor.

Hay una segunda palanca en el propio contrato: según el § 12 (1) frase 3 AÜG, el cedente debe indicar en el contrato de cesión si posee la licencia conforme al § 1 (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__12.html, consultado el 11 de septiembre de 2026). Pide esa declaración junto con una copia del certificado de la licencia, incluidos número y vigencia, antes de que empiece el primer trabajador. Conforme al § 12 (2) AÜG, el cedente también debe informar de inmediato al cliente cuando la licencia caduque, ya sea por falta de renovación, retirada o revocación, e indicar el fin previsto del periodo de liquidación.

El motivo por el que esta comprobación compensa de verdad está en los §§ 9 y 10 AÜG: sin una licencia válida, el contrato de cesión pasa a ser nulo y se considera que entre el cliente y el trabajador temporal ha surgido retroactivamente una relación laboral, con todas las obligaciones salariales (fuente: gesetze-im-internet.de/a_g/__9.html y __10.html, consultado el 11 de septiembre de 2026). El cliente se convierte en empleador sin quererlo. Tres pasos cubren la mayor parte del riesgo práctico: pedir el certificado de la licencia y su número, contrastar el nombre de la empresa en el registro público y, para volúmenes grandes, hacer una llamada de confirmación a la agencia competente.

Una vez que la licencia está en regla, el trabajo diario consiste en encontrar personas, y ahí entra el software para empresas de trabajo temporal. Los proveedores que además colocan personal fijo o gestionan mandatos de búsqueda encontrarán la capa de software adecuada en Sprad para agencias de selección.

Preguntas frecuentes sobre la licencia de cesión de personal en Alemania

¿Cuánto tarda en tramitarse una solicitud de la licencia AÜG?

La Bundesagentur für Arbeit no publica ningún plazo fijo de tramitación. Según ella misma, resuelve "lo antes posible" una vez que todos los documentos y justificantes están completos; la documentación incompleta alarga el proceso con preguntas adicionales (fuente: arbeitsagentur.de, consultado el 11 de septiembre de 2026). La verdadera palanca es tu propia preparación, no el calendario de la agencia.

¿Cuánto cuesta renovar la licencia?

La primera solicitud de renovación suele costar 2.060 €, bastante más que los 377 € de una primera solicitud. Normalmente se aplica la misma tasa a la solicitud de una licencia indefinida; la revisión de sucursales adicionales puede suponer costes añadidos (fuente: arbeitsagentur.de, consultado el 11 de septiembre de 2026).

¿Cuándo pasa a ser indefinida la licencia?

Según el § 2 (5) AÜG, se puede solicitar una licencia indefinida cuando un cedente ha operado con licencia durante tres años consecutivos. Sin embargo, vuelve a caducar si no se utiliza durante tres años seguidos: la condición es la actividad continuada, no solo un historial puntual.

¿Cómo puedo comprobar si un proveedor de personal tiene una licencia válida?

El registro gratuito de spitzenverbaende.arbeitsagentur.de enumera a todos los titulares de licencia y, según el operador, se actualiza a diario. Eso por sí solo no basta para una confirmación jurídicamente vinculante: solo la Agentur für Arbeit competente puede dar a un tercero una declaración vinculante sobre si existe una licencia (fuente: spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consultado el 11 de septiembre de 2026).

¿Qué ocurre si un proveedor cede personal sin una licencia válida?

Según el § 9 AÜG, el contrato entre cedente y cliente pasa a ser nulo, normalmente junto con el contrato de trabajo con el trabajador temporal. El § 10 AÜG hace entonces que surja retroactivamente una relación laboral entre el cliente y el trabajador: el cliente se convierte en empleador sin quererlo, con todas las obligaciones salariales y demás deberes del empleador.

¿Las pequeñas empresas también necesitan licencia?

En general sí, ya que la obligación de contar con licencia no depende del tamaño de la empresa. La única excepción se aplica a las empresas con menos de 50 empleados que ceden personal para una única cesión limitada en el tiempo con el fin de evitar despidos o reducciones de jornada: en ese caso basta una simple notificación en lugar de la licencia completa, según la Bundesagentur für Arbeit.

Jürgen Ulbrich

CEO y cofundador de Sprad

Jürgen Ulbrich cuenta con más de una década de experiencia en la creación y dirección de equipos y empresas de alto rendimiento. Como experto en programas de recomendación de empleados y en procesos de feedback y desempeño, Jürgen ha ayudado a más de 100 organizaciones a optimizar sus estrategias de captación y desarrollo de talento.

Plantillas y descargas gratuitas

Únete a la comunidad en solo 26 segundos y accede gratis a más de 100 recursos, plantillas y guías.

No items found.

La People Powered HR Community es para profesionales de RR. HH. que ponen a las personas en el centro de su trabajo de RR. HH. y reclutamiento. Juntos, convirtamos nuestra convicción compartida en un movimiento que transforme el mundo de RR. HH.