El trabajo temporal en Alemania (en alemán: Arbeitnehmerüberlassung, también llamado Zeitarbeit o Leiharbeit) significa que una cedente, la ETT, pone a sus propios empleados a disposición de otra empresa, la empresa usuaria, durante un tiempo limitado. La ETT sigue siendo el empleador y paga los salarios. La empresa usuaria dirige el trabajo diario y paga a la ETT una tarifa de cesión. La Ley de cesión de trabajadores (AÜG) exige una autorización a las ETT que lo hacen de forma profesional, y una cesión no puede durar, por regla general, más de 18 meses.
Este artículo es la visión general. Recoge las normas clave en una tabla, una cronología de los plazos de 9, 15 y 18 meses, un cálculo de costes transparente, un árbol de decisión para "¿trabajo temporal o contrato de obra?" y una lista de comprobación para ETT. Para más detalle, consulta nuestras guías sobre la autorización de la ETT, el contrato de cesión, la ley artículo por artículo y la cesión encubierta de trabajadores. Estado: 18 de octubre de 2026. Esto no es asesoramiento jurídico.
¿Cómo se estructura el trabajo temporal? El triángulo
Tres partes, pero solo dos contratos. La ETT firma un contrato de trabajo con el trabajador temporal. Firma un contrato de cesión con la empresa usuaria. Entre la empresa usuaria y el trabajador no hay contrato, pero sí una relación de mando de hecho: un trabajador está cedido a una empresa usuaria cuando se integra en su organización del trabajo y está sujeto a sus instrucciones (§ 1 (1) frase 2 AÜG).
| Relación | Contrato | Quién paga a quién | Quién da instrucciones |
|---|---|---|---|
| ETT y trabajador | Contrato de trabajo | La ETT paga salario, vacaciones y baja por enfermedad | La ETT, en términos de derecho laboral |
| ETT y empresa usuaria | Contrato de cesión | La empresa usuaria paga la tarifa de cesión | Sin instrucciones, una relación puramente comercial |
| Empresa usuaria y trabajador | Sin contrato | Sin pago directo | La empresa usuaria, en el día a día (lugar, horario, contenido) |
¿Qué dimensión tiene el trabajo temporal en Alemania?
Según el informe "Entwicklungen in der Zeitarbeit" de la Agencia Federal de Empleo (enero de 2026), unos 622.000 trabajadores temporales tenían en junio de 2025 un empleo sujeto a cotización a la seguridad social. Eso es el 1,8 % del empleo total. Otros 47.000 tenían minijobs. Más de uno de cada dos trabaja en un puesto de ayudante sin cualificación. El sector alcanzó su máximo en noviembre de 2017, con unos 1,08 millones de trabajadores, y está por debajo del nivel del año anterior desde finales de 2022. Hay unas 40.000 empresas cedentes, de las cuales algo menos de 10.000 se centran en el trabajo temporal (Agencia Federal de Empleo, junio de 2025).
Para las empresas usuarias esto significa un mercado más pequeño con grandes diferencias de calidad entre ETT. Para las ETT significa que quienes encuentran candidatos adecuados más rápido se llevan las cesiones que pierden sus competidores.
¿Qué normas se aplican? Las disposiciones clave de la AÜG
| Norma | Contenido | Artículo |
|---|---|---|
| Autorización obligatoria | Quien cede empleados como parte de su actividad empresarial necesita una autorización de la Agencia Federal de Empleo | § 1 (1) AÜG |
| Identificación y designación | El contrato debe indicar expresamente que se trata de trabajo temporal, y el trabajador debe nombrarse antes de que empiece la cesión | § 1 (1) frases 5 y 6 AÜG |
| Duración máxima de la cesión | 18 meses consecutivos con la misma empresa usuaria. Los convenios colectivos sectoriales pueden establecer otra cosa, y las empresas usuarias no vinculadas pueden adoptarlos mediante acuerdo de empresa hasta 24 meses | § 1 (1b) AÜG |
| Igualdad de trato (equal pay) | Las mismas condiciones de trabajo esenciales y el mismo salario que el personal fijo comparable, salvo que un convenio colectivo establezca otra cosa | § 8 (1) y (2) AÜG |
| Desviación solo durante 9 meses | Un convenio colectivo puede desviarse en el salario solo durante los primeros nueve meses; más tiempo solo con una equiparación gradual (a más tardar a los 15 meses) | § 8 (4) AÜG |
| Salario mínimo sectorial | 15,33 € brutos por hora del 1 de septiembre de 2026 al 31 de marzo de 2027, después 15,87 € | § 2 LohnUGAÜV 7 |
| Sin sustitución en huelga | Prohibida la cesión en lugar de empleados en huelga | § 11 (5) AÜG |
| Nulidad y ficción legal | Sin autorización, sin identificación o al superar la duración máxima, se presume una relación laboral con la empresa usuaria | § 9 y 10 AÜG |
El salario mínimo sectorial (estado de octubre de 2026) es solo el mínimo. Los convenios colectivos y el principio de igualdad de trato pueden exigir más.
Cronología: ¿qué se aplica a los 9, 15 y 18 meses?
Los plazos corren por trabajador y empresa usuaria. Las cesiones anteriores con la misma empresa usuaria cuentan íntegramente si no median más de tres meses entre ellas (§ 1 (1b) y § 8 (4) AÜG).
| Duración de la cesión | Qué se aplica | En la práctica |
|---|---|---|
| Desde el día 1 | Igualdad de trato, salvo que un convenio colectivo se desvíe en el salario; el salario mínimo sectorial se aplica siempre | Salario según convenio colectivo o como el personal fijo, nunca por debajo del mínimo |
| Mes 9 | La desviación colectiva en el salario termina por regla general | Se aplica la igualdad salarial, salvo que el convenio prevea una equiparación gradual |
| Mes 15 | Momento límite para alcanzar un nivel salarial equivalente en una desviación colectiva más larga | Los modelos escalonados de los convenios colectivos deben estar completos |
| Mes 18 | Duración máxima de la cesión, salvo que un convenio colectivo o un acuerdo de empresa permita más | Terminar la cesión, contratar al trabajador o hacer una pausa de más de tres meses |
| Tras una pausa de más de 3 meses | El cómputo vuelve a empezar | Registra los días por persona y empresa usuaria |
Las ETT que no registran los datos de cesión por persona superan estos límites sin darse cuenta. Es el desencadenante más habitual de las consecuencias jurídicas descritas más abajo.
Trabajo temporal, contrato de obra, contrato de servicios, selección: ¿en qué se diferencian?
| Modelo | Qué se debe | Poder de dirección | Riesgo típico |
|---|---|---|---|
| Trabajo temporal | Mano de obra durante un tiempo limitado | La empresa usuaria | Autorización, plazos, igualdad salarial |
| Contrato de obra (Werkvertrag) | Un resultado definido | El contratista | Contrato simulado si la empresa usuaria da órdenes de todos modos |
| Contrato de servicios (Dienstvertrag) | Una actividad, sin resultado | El prestador del servicio | Integración como un empleado |
| Selección (intermediación) | Presentación a un empleador | El nuevo empleador tras la contratación | No es trabajo temporal, no requiere autorización de la AÜG |
La denominación nunca decide; lo que decide es la relación realmente vivida. La ley atiende al conjunto (§ 611a BGB). Si el cedente no asume las obligaciones habituales del empleador, la ley presume incluso una intermediación laboral sin autorización (§ 1 (2) AÜG).
Árbol de decisión: ¿trabajo temporal o contrato de obra?
Recorre las preguntas por orden. En cuanto una respuesta apunte a trabajo temporal, se aplica la AÜG.
- ¿Hay un resultado definido (un producto del trabajo, una aceptación)? No: apunta a trabajo temporal o a un contrato de servicios. Sí: pasa a la pregunta 2.
- ¿Quién asigna las tareas diarias? Si tu equipo da el trabajo, la persona está integrada, lo que significa trabajo temporal. Si decide solo el contratista: continúa.
- ¿Trabaja la persona externa en tu equipo, con los mismos responsables, reuniones y cuadrantes de turnos que tu propio personal? Sí: trabajo temporal. No: continúa.
- ¿Responde el contratista de los defectos y asume el riesgo empresarial? No: trabajo temporal. Sí: un contrato de obra es plausible.
- ¿Coincide la práctica con el contrato? En caso de duda, cuenta la práctica, no el texto del contrato.
¿Cuánto cuesta el trabajo temporal? Un cálculo para empresas usuarias
La ETT cobra una tarifa de facturación que, en la práctica, suele ser un multiplicador sobre el salario bruto por hora. Cubre salarios, cotizaciones del empleador, vacaciones, bajas por enfermedad, selección, administración y margen. El ejemplo siguiente está deliberadamente simplificado. Todos los valores son supuestos, no precios de mercado.
Supuestos: puesto de ayudante, salario bruto por hora de 16,00 € (por encima del salario mínimo sectorial de 15,33 €), 160 horas al mes. Para una contratación directa suponemos unas cotizaciones sociales del empleador de aproximadamente el 21 %. El multiplicador de 1,6 a 2,0 es un supuesto. Tu oferta puede ser distinta.
| Opción | Cálculo | Coste al mes |
|---|---|---|
| Trabajo temporal, multiplicador 1,6 | 16,00 € x 1,6 = 25,60 € por hora x 160 | 4.096 € |
| Trabajo temporal, multiplicador 1,8 | 16,00 € x 1,8 = 28,80 € por hora x 160 | 4.608 € |
| Trabajo temporal, multiplicador 2,0 | 16,00 € x 2,0 = 32,00 € por hora x 160 | 5.120 € |
| Contratación directa | 16,00 € x 160 = 2.560 € brutos, más 21 % = 538 € | 3.098 € |
En este ejemplo el trabajo temporal cuesta entre 1.000 y 2.000 € más al mes. La comparación es deliberadamente incompleta. Una contratación directa conlleva además selección, onboarding, salario durante las ausencias y plazos de preaviso. Con el trabajo temporal pagas por la flexibilidad: puedes ampliar y reducir plantilla con poca antelación y la ETT asume el riesgo del empleador. A partir del mes nueve suele aplicarse la igualdad salarial, lo que cambia el salario por hora y, con él, la tarifa de facturación. Calcula las cesiones largas con el nivel salarial posterior al mes 9.
Como regla general: el trabajo temporal compensa para picos de demanda y ausencias. Para una necesidad permanente de más de aproximadamente un año, contratar al trabajador suele salir más barato, y el límite de 18 meses obliga a decidir de todos modos.
Errores típicos y lo que cuestan
- Sin autorización: los contratos son nulos y se presume una relación laboral con la empresa usuaria (§ 9 (1) n.º 1, § 10 (1) AÜG). El trabajador solo puede continuar con la ETT mediante una declaración de continuidad, que debe presentarse en persona en una agencia de empleo (§ 9 (2) AÜG).
- Cesión sin identificar o persona sin nombrar: misma consecuencia (§ 9 (1) n.º 1a AÜG).
- Duración máxima superada: también aquí se aplica la nulidad (§ 9 (1) n.º 1b AÜG).
- Igualdad salarial ignorada: multa de hasta 500.000 € (§ 16 (1) n.º 7a y (2) AÜG).
- Uso durante una huelga: también hasta 500.000 € (§ 16 (1) n.º 8a y (2) AÜG).
- Cesión sin autorización o sin identificación: multa de hasta 30.000 € (§ 16 (1) n.º 1 a 1f y (2) AÜG).
Son importes máximos. La multa real depende de la gravedad y de la culpa.
Lista de comprobación para ETT
- ¿Autorización válida y fecha de caducidad anotada en el calendario (véase la guía de la autorización)?
- ¿Cada contrato de cesión con identificación expresa y el trabajador nombrado antes del inicio (véase la guía del contrato)?
- ¿Duración de la cesión registrada por persona y empresa usuaria, incluidas las cesiones anteriores dentro de tres meses?
- ¿Recordatorios para los meses 9, 15 y 18 en el sistema con ocho semanas de antelación?
- ¿Convenio colectivo elegido y aplicado, salario nunca por debajo del mínimo sectorial?
- ¿Comprobación de igualdad salarial documentada, también para los periodos sin cesión?
- ¿Cláusula de huelga en el contrato, centros revisados por si hay huelgas?
- ¿Empresa usuaria informada sobre la duración máxima y las obligaciones de información?
- ¿Contratos de obra con empresas usuarias contrastados con el árbol de decisión, descartado el riesgo de cesión encubierta (véase cesión encubierta de trabajadores)?
¿Cómo pueden las ETT encontrar candidatos adecuados más rápido?
El aspecto jurídico es manejable. Lo que queda es el lado de los candidatos: las cesiones solo se producen si puedes aportar rápido personas adecuadas. Sprad apoya a las ETT con tres elementos, descritos en nuestra página sobre software para empresas de trabajo temporal.
- Sourcing activo: una búsqueda basada en requisitos entre más de 1.000 millones de perfiles públicos y tu propia cantera de talento. La búsqueda web cuesta 2 créditos por perfil cualificado, y la cuenta gratuita incluye 100 créditos al mes, 200 en el primer mes (estado a 29 de octubre de 2026, según la página de precios).
- Social recruiting: anuncios de empleo en Instagram y Facebook para trabajadores de primera línea, conductores y personal de cuidados, donde el trabajo temporal tiene muchas cesiones. Un Recruiter Agent con IA preselecciona a los candidatos por WhatsApp, teléfono o web. El precio parte de 1.000 € al mes, desde 1.000 € (social recruiting).
- Cantera de talento: cada candidato permanece en tu propia cantera. Para la siguiente cesión buscas primero ahí en lugar de volver a anunciar.
Esto no sustituye a una autorización ni a una revisión jurídica. Acorta el tiempo entre la petición de una empresa usuaria y un perfil adecuado.
Preguntas frecuentes sobre el trabajo temporal en Alemania
¿Qué diferencia hay entre Arbeitnehmerüberlassung, Zeitarbeit y Leiharbeit?
Jurídicamente, ninguna. La Agencia Federal de Empleo usa los términos como sinónimos. La ley habla de Arbeitnehmerüberlassung, de trabajadores cedidos (Leiharbeitnehmer) y de empleo temporal; en el alemán cotidiano se dice Zeitarbeit.
¿Cuánto tiempo puede estar un trabajador temporal con la misma empresa usuaria?
Por regla general, no más de 18 meses consecutivos. Los convenios colectivos sectoriales pueden permitir más, y las empresas usuarias no vinculadas pueden adoptarlos mediante acuerdo de empresa hasta 24 meses. Una pausa de más de tres meses reinicia el cómputo.
¿Cuándo se aplica la igualdad salarial?
En principio desde el primer día. Un convenio colectivo puede desviarse en el salario durante los primeros nueve meses, y para una desviación más larga debe alcanzarse un nivel salarial equivalente a los 15 meses como máximo (§ 8 (4) AÜG).
¿Necesita toda ETT una autorización?
Sí, todo el que cede empleados como parte de su actividad empresarial. Hay excepciones, por ejemplo ciertas cesiones entre empresas de un mismo grupo o cesiones ocasionales (§ 1 (3) AÜG). Los detalles están en la guía de la autorización.
¿Qué ocurre si la empresa usuaria infringe la AÜG?
Son posibles multas de hasta 500.000 € según la infracción y, si el contrato de trabajo entre la ETT y el trabajador es nulo, se presume una relación laboral con la empresa usuaria (§ 10 (1) AÜG).
¿En qué se diferencia el trabajo temporal de un contrato de obra?
En un contrato de obra el contratista debe un resultado y da instrucciones a su propia gente. En el trabajo temporal es la empresa usuaria quien dirige el trabajo. Si un contrato de obra se vive como trabajo temporal, es un contrato simulado o una cesión encubierta de trabajadores.






