Licence AÜG en Allemagne : coût, délais et vérifications

Par Jürgen Ulbrich

L'Arbeitnehmerüberlassungserlaubnis est l'autorisation que la Bundesagentur für Arbeit (Agence fédérale pour l'emploi) délivre avant qu'une entreprise puisse mettre du personnel à disposition à titre commercial, en vertu du § 1 de la loi allemande sur le travail temporaire (AÜG). Elle n'est accordée que par l'un des trois bureaux nationaux, coûte entre 218 et 2 060 € selon la charge administrative, est valable un an au départ et peut devenir illimitée après trois années consécutives d'activité autorisée (source : arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consulté le 11 septembre 2026).

Cet article ne traite que de la procédure administrative : qui a besoin de l'autorisation, où et avec quels documents la demander, ce qu'elle coûte, comment fonctionnent la durée de la première année et le renouvellement, et comment une entreprise cliente (Entleiher) vérifie concrètement l'autorisation de son prestataire. Le droit de fond autour de l'égalité de rémunération, du plafond de 18 mois par mission et des autres obligations de l'AÜG est traité dans notre article sur la loi allemande sur le travail temporaire ; le contrat entre agence et client dans notre article sur le contrat de mise à disposition ; et le choix d'un prestataire en général (couverture par convention collective, références, modèle de tarification) dans notre article sur les agences d'intérim.

Qui a réellement besoin de cette autorisation ?

Selon le § 1, al. 1 AÜG, tout employeur qui, en tant que prêteur (Verleiher), met des salariés à disposition d'un tiers (Entleiher) à titre commercial pour les besoins de son activité doit détenir une autorisation (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__1.html, consulté le 11 septembre 2026). Cette obligation s'applique quelle que soit la taille de l'entreprise, aux personnes physiques comme aux personnes morales.

Une exception pratique mérite d'être connue : les entreprises de moins de 50 salariés qui souhaitent mettre du personnel à disposition pour une seule mission limitée dans le temps, afin d'éviter des licenciements ou le chômage partiel, peuvent déposer une simple déclaration (Anzeige) au lieu de demander l'autorisation complète (source : arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung, consulté le 11 septembre 2026). Sont également exemptés certains transferts au sein d'un groupe effectués sans embauche en vue de la mise à disposition, les détachements vers une coentreprise créée pour réaliser un seul projet de travail et certains dispositifs de mutualisation de personnel dans le secteur public.

Où demander l'autorisation : quel bureau est compétent ?

Contrairement à la plupart des démarches administratives, celle-ci n'est pas déposée auprès de l'agence locale pour l'emploi. Seuls trois bureaux dans tout le pays la traitent, attribués strictement selon le siège social du demandeur (source : arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consulté le 11 septembre 2026) :

Agentur für Arbeit compétenteSiège de l'entreprise (Länder allemands)
Agentur für Arbeit NürnbergBade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie-Palatinat, Sarre
Agentur für Arbeit DüsseldorfHesse, Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Agentur für Arbeit KielBerlin, Brandebourg, Brême, Hambourg, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Basse-Saxe, Saxe, Saxe-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thuringe

Les entreprises dont le siège se trouve à l'étranger relèvent des mêmes trois bureaux, simplement répartis par pays et non par Land : l'Autriche, la France et l'Italie sont rattachées à Nürnberg, les Pays-Bas, la Pologne et l'Irlande à Düsseldorf, et le Danemark ainsi que la plupart des autres États de l'UE/EEE à Kiel. La liste complète des pays figure sur la page de l'agence.

Quels documents et justificatifs faut-il joindre à la demande ?

L'agence exige un ensemble défini de documents, à préparer de préférence sous forme électronique avant le dépôt (source : arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consulté le 11 septembre 2026) :

  • Formulaire complété "Antrag auf Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung" (AÜG 2a)
  • Certificat de bonne conduite pour les autorités, pour la ou les personnes habilitées à représenter l'entreprise
  • Extraits du registre central des activités commerciales pour le représentant (GZR3) et pour l'entreprise (GZR4)
  • Un extrait chronologique du registre du commerce
  • Une copie des statuts et la liste actuelle des associés
  • Une copie de la déclaration d'activité commerciale (Gewerbeanmeldung)
  • Une attestation de la caisse professionnelle d'assurance accidents compétente (Berufsgenossenschaft)
  • Une attestation des caisses d'assurance maladie couvrant au moins la moitié des effectifs
  • Justificatif de liquidités de 3 000 € par travailleur temporaire (prévu), soit au moins 15 000 € au total
  • Un modèle de contrat de travail pour les travailleurs temporaires et un modèle de contrat de mise à disposition
  • Uniquement pour une première demande : un CV ou parcours professionnel des représentants habilités
  • Une procuration, si la demande n'est pas déposée par une personne habilitée par la loi, les statuts ou le contrat de société

Combien coûte l'autorisation ?

L'agence facture des frais de traitement fondés sur la charge administrative réelle, de 218 à 2 060 €. Une première demande coûte en général 377 € ; le premier renouvellement et la demande d'autorisation illimitée coûtent chacun en général 2 060 €. L'examen d'établissements supplémentaires peut ajouter d'autres frais (source : arbeitsagentur.de/unternehmen/personalfragen/pflichten-arbeitgeber/arbeitnehmerueberlassung/erlaubnis-arbeitnehmerueberlassung, consulté le 11 septembre 2026). Le paiement n'est dû qu'après la décision, avec l'avis de frais ; le paiement électronique est possible.

Base légale des frais : le barème de frais de la BMASBGebV, l'ordonnance spéciale sur les frais du ministère du Travail.

Comment se déroule la demande ?

L'agence décrit cinq étapes, toutes réalisables via son service numérique :

ÉtapeDocument / responsabilitéCoûtDélai
1. Remplir le formulaireFormulaire AÜG 2a et pièces justificatives ; l'un des trois bureaux (Nürnberg, Düsseldorf, Kiel)aucundépend de votre propre préparation
2. Déposer la demandeService numérique, authentification par carte d'identité électronique ou titre de séjouraucunimmédiat
3. Examen par l'agenceQuestions complémentaires et demandes de documents supplémentaires possiblesaucunpas de délai fixe : "dès que possible" une fois le dossier complet
4. Avis de frais et paiementL'avis arrive avec la décision ; paiement électronique possiblede 218 à 2 060 €, en général 377 € pour une première demandedû une fois l'autorisation accordée
5. Transmettre d'autres documentsÀ tout moment via le service numériqueaucunen continu

Première année, renouvellement et chemin vers l'autorisation illimitée : le calendrier

Le § 2 AÜG fixe un rythme précis (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__2.html, consulté le 11 septembre 2026) :

  1. Année 0, première demande : l'autorisation est accordée pour un an selon le § 2, al. 4, phrase 1 AÜG, en général pour des frais de 377 €.
  2. Au moins 3 mois avant l'expiration : la demande de renouvellement doit être déposée, faute de quoi elle compte comme une nouvelle demande (§ 2, al. 4, phrase 2 AÜG).
  3. Fin de la première année : l'autorisation est reconduite automatiquement pour un an de plus, sauf si l'agence refuse le renouvellement au préalable (§ 2, al. 4, phrase 3 AÜG) ; le premier renouvellement coûte en général 2 060 €.
  4. En cas de refus : l'autorisation reste valable pour liquider les contrats déjà conclus de manière licite, mais pour douze mois au maximum (§ 2, al. 4, phrase 4 AÜG).
  5. Après 3 années consécutives d'autorisation : une autorisation illimitée peut être demandée (§ 2, al. 5, phrase 1 AÜG), là encore en général pour 2 060 €.
  6. À partir de là : l'autorisation illimitée ne s'éteint que si elle reste inutilisée trois ans de suite (§ 2, al. 5, phrase 2 AÜG).

Quand l'autorisation est-elle refusée ?

Le § 3 AÜG oblige l'agence à refuser l'autorisation, ou son renouvellement, dès que des faits justifient de supposer que le demandeur n'a pas la fiabilité requise par l'activité (par exemple en méconnaissant le droit de la sécurité sociale, les règles de l'impôt sur les salaires, le droit de l'emploi de travailleurs étrangers, le plafond de 18 mois par mission ou les obligations du droit du travail), qu'il n'est pas en mesure, sur le plan organisationnel, de remplir les obligations habituelles d'un employeur, ou qu'il n'accorde pas à un travailleur temporaire les conditions de travail et la rémunération dues selon le § 8 AÜG (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__3.html, consulté le 11 septembre 2026). Le refus est également obligatoire lorsque les établissements concernés se trouvent hors de l'UE ou de l'EEE ; l'absence de nationalité allemande ou de l'EEE peut aussi justifier un refus, même si les ressortissants de l'UE/EEE sont traités comme les ressortissants allemands.

Quand est-elle retirée ou révoquée ?

Retrait et révocation sont deux actes distincts. Un retrait (Rücknahme) selon le § 4 AÜG vise une autorisation illégale dès l'origine et n'est permis que dans l'année suivant le moment où l'agence a eu connaissance des faits concernés ; si la confiance de l'exploitant dans l'autorisation mérite protection, l'agence indemnise sur demande la perte financière qui en résulte, sauf si l'autorisation a été obtenue par dol, par de fausses déclarations ou en connaissance de son illégalité. Une révocation (Widerruf) selon le § 5 AÜG vise au contraire une autorisation qui était légale au moment de son octroi, par exemple lorsqu'une réserve est exercée, qu'une condition n'a pas été remplie à temps ou que des motifs de refus sont apparus ensuite ; elle n'est elle aussi permise que dans l'année suivant le moment où l'agence a eu connaissance des faits (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__4.html et __5.html, consulté le 11 septembre 2026). Cette section replace les règles juridiques dans leur contexte et ne remplace pas un conseil juridique individuel.

Comment une entreprise cliente vérifie-t-elle que son prestataire de travail temporaire détient une autorisation valide ?

La Bundesagentur für Arbeit tient un registre public gratuit sur spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consultable par nom d'entreprise et filtrable par national, étranger ou district d'agence. L'exploitant indique que la liste est mise à jour quotidiennement (source : spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consulté le 11 septembre 2026). Le registre lui-même comporte toutefois un avertissement explicite : "les informations contraignantes à destination de tiers sur l'existence d'une autorisation ne peuvent être fournies que par les agences pour l'emploi chargées de l'application de l'AÜG." Un résultat dans la liste est un bon indice, mais avant une mission plus importante, il vaut la peine d'appeler le bureau exact (Nürnberg, Düsseldorf ou Kiel) compétent pour le siège social du prestataire.

Un second levier se trouve dans le contrat lui-même : selon le § 12, al. 1, phrase 3 AÜG, le prêteur doit indiquer dans le contrat de mise à disposition s'il détient l'autorisation prévue au § 1 (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__12.html, consulté le 11 septembre 2026). Demandez cette déclaration avec une copie du certificat d'autorisation (numéro et durée de validité compris) avant que le premier salarié ne commence. Selon le § 12, al. 2 AÜG, le prêteur doit en outre informer immédiatement le client dès que l'autorisation prend fin, que ce soit par non-renouvellement, retrait ou révocation, et indiquer la fin prévue de la période de liquidation.

Ce contrôle est vraiment rentable à cause des §§ 9 et 10 AÜG : sans autorisation valide, le contrat de mise à disposition devient nul et une relation de travail est réputée s'être formée rétroactivement entre le client et le travailleur temporaire, avec toutes les obligations de rémunération (source : gesetze-im-internet.de/a_g/__9.html et __10.html, consulté le 11 septembre 2026). Le client devient un employeur involontaire. Trois étapes couvrent l'essentiel du risque pratique : demander le certificat d'autorisation et son numéro, recouper le nom de l'entreprise dans le registre public et, pour des volumes importants, passer un appel de confirmation à l'agence compétente.

Une fois l'autorisation obtenue, le travail quotidien consiste à trouver des personnes, et c'est là qu'intervient le logiciel pour agences d'intérim. Les prestataires qui placent aussi du personnel permanent ou mènent des mandats de recherche trouvent la couche logicielle adaptée sur Sprad pour les cabinets de recrutement.

Questions fréquentes sur l'autorisation allemande de travail temporaire

Combien de temps faut-il pour traiter une demande d'autorisation AÜG ?

La Bundesagentur für Arbeit ne publie aucun délai de traitement fixe. Selon ses propres termes, elle décide "dès que possible" une fois tous les documents et justificatifs réunis ; des pièces manquantes allongent la procédure par des questions complémentaires (source : arbeitsagentur.de, consulté le 11 septembre 2026). Le vrai levier, c'est votre propre préparation, pas le calendrier de l'agence.

Combien coûte le renouvellement de l'autorisation ?

La première demande de renouvellement coûte en général 2 060 €, bien plus que les 377 € facturés pour une première demande. Les mêmes frais s'appliquent en général à une demande d'autorisation illimitée ; l'examen d'établissements supplémentaires peut ajouter d'autres coûts (source : arbeitsagentur.de, consulté le 11 septembre 2026).

Quand l'autorisation devient-elle illimitée ?

Selon le § 2, al. 5 AÜG, une autorisation illimitée peut être demandée lorsqu'un prêteur a exercé son activité avec une autorisation pendant trois années consécutives. Elle s'éteint toutefois de nouveau si elle reste inutilisée trois ans de suite : la condition reste une activité continue, et pas seulement un historique ponctuel.

Comment vérifier qu'un prestataire de travail temporaire détient une autorisation valide ?

Le registre gratuit sur spitzenverbaende.arbeitsagentur.de recense tous les titulaires d'une autorisation et, selon l'exploitant, est mis à jour quotidiennement. Cela ne suffit pas pour une confirmation juridiquement contraignante : seule l'Agentur für Arbeit compétente peut donner à un tiers une déclaration contraignante sur l'existence d'une autorisation (source : spitzenverbaende.arbeitsagentur.de, consulté le 11 septembre 2026).

Que se passe-t-il si un prestataire met du personnel à disposition sans autorisation valide ?

Selon le § 9 AÜG, le contrat entre prêteur et client devient nul, en général avec le contrat de travail conclu avec le travailleur temporaire. Le § 10 AÜG fait alors naître rétroactivement une relation de travail entre le client et le salarié : le client devient un employeur involontaire, avec toutes les obligations de rémunération et les autres obligations d'employeur.

Les petites entreprises ont-elles aussi besoin d'une autorisation ?

En règle générale oui, puisque l'obligation d'autorisation ne dépend pas de la taille de l'entreprise. La seule exception concerne les entreprises de moins de 50 salariés qui mettent du personnel à disposition pour une seule mission limitée dans le temps afin d'éviter des licenciements ou le chômage partiel : pour cela, une simple déclaration suffit à la place de l'autorisation complète, selon la Bundesagentur für Arbeit.

Jürgen Ulbrich

CEO et cofondateur de Sprad

Jürgen Ulbrich cumule plus de dix ans d’expérience dans la construction et la direction d’équipes et d’entreprises performantes. Expert des programmes de cooptation ainsi que des processus de feedback et de performance, Jürgen a aidé plus de 100 organisations à optimiser leur stratégie d’acquisition et de développement des talents.

Modèles et téléchargements gratuits

Rejoignez la communauté en seulement 26 secondes et profitez d’un accès gratuit à plus de 100 ressources, modèles et guides.

No items found.

La People Powered HR Community s’adresse aux professionnels RH qui placent l’humain au cœur de leur travail RH et recrutement. Ensemble, transformons notre conviction commune en un mouvement qui change le monde des RH.