Page de garde et troisième page de candidature : utilité, modèles (Allemagne)

21 novembre 2026
Par Jürgen Ulbrich

La page de garde et la troisième page sont facultatives dans une candidature. L'Agence fédérale pour l'emploi allemande (Bundesagentur für Arbeit) écrit dans son guide de candidature 2026 que la page de garde n'est « plus exigée », parce que la plupart des candidatures sont désormais déposées sur un portail ou envoyées par e-mail. Elle reste utile pour les candidatures spontanées et les dossiers papier. Une troisième page ne vaut la peine que si elle montre quelque chose qui n'a sa place ni dans le CV ni dans la lettre de motivation. La structure, des modèles à copier et le bon ordre figurent ci-dessous.

En un coup d'œil
Page de garde : Facultative, à éviter en ligne en général : l'Agence fédérale pour l'emploi allemande indique que la page de garde n'est « plus exigée ». Elle aide surtout pour les candidatures spontanées ou les dossiers papier.
Troisième page : Facultative, une page A4 au maximum : à utiliser uniquement si elle apporte du nouveau : motivation, bénévolat, projets. Ne jamais répéter le CV.
Ordre : Lettre de motivation, page de garde, CV, troisième page, certificats : un seul PDF, 5 Mo au maximum sauf indication contraire de l'employeur.
Gratuit : Word, Google Docs, Atlas Career : copiez les modèles ci-dessous. Atlas rédige un CV et une lettre de motivation sur mesure par offre, sans limite.
Octobre 2026

Ai-je besoin d'une page de garde pour ma candidature ?

Non. Le guide de candidature de l'Agence fédérale pour l'emploi indique qu'une page de garde « peut être utile » si elle est claire et soutient la première impression, par exemple pour une candidature spontanée. Sa brochure « Praktische Bewerbungstipps » la qualifie de « facultative » et de « non indispensable ». Personne n'est écarté parce qu'elle manque, alors qu'une page de garde mal faite peut nuire plus qu'aider.

La décision dépend de la façon dont vous postulez :

SituationPage de garde ?Pourquoi
Formulaire en ligne ou portail carrièreNonVous téléversez le CV et les pièces séparément. Une page de garde est une page en plus qui ne sert à rien.
Candidature par e-mail (un seul PDF)En général nonDans son exemple de candidature, l'agence note qu'une candidature par e-mail peut se passer de page de garde ; le choix vous appartient.
Candidature spontanéeOui, peut aiderAucune annonce ne vous cadre. La page de garde dit au lecteur d'un coup d'œil pour quel poste vous vous proposez.
Dossier papier envoyé par la posteOui, d'usageElle protège les documents et réunit poste, nom et coordonnées.
Postes d'encadrement, métiers créatifs, apprentissagesPeut aiderSi elle est soigneusement conçue et cohérente avec le CV. Sinon, laissez-la de côté.

Remarque : un « Deckblatt » allemand n'est pas ce que les anglophones appellent une « cover letter ». La lettre de motivation est l'Anschreiben. La page de garde, en tant que feuille séparée, est surtout une coutume des pays germanophones.

Que mettre sur une page de garde ?

Le moins possible. Selon l'agence : un titre comme « Bewerbung » (candidature), l'intitulé du poste, le nom de l'entreprise, vos coordonnées, éventuellement une photo et une courte liste des pièces jointes. Son conseil : n'utilisez pas la page de garde pour répéter votre CV ; mettez en avant deux ou trois compétences ou qualifications clés qui comptent le plus pour le poste.

Modèle à copier (Word ou Google Docs)

Candidature au poste d'infirmier/infirmière diplômé(e) (h/f/d)
Hôpital Exemple, service de médecine interne
Référence : 2026-114

Maria Exemple
Rue de l'Exemple 1, 12345 Ville-Exemple
+49 123 456789 · maria.example@example.com

Trois raisons pour lesquelles je conviens :
– 8 ans en services de médecine interne
– Qualification de tutrice de stage (2024)
– À l'aise avec les horaires de 6 h à 20 h

Pièces jointes : CV, trois certificats de travail, diplôme d'infirmière, attestation de formation

L'exemple est fictif. Gardez tout en texte réel, pas en images ni en zones de texte, car les systèmes de suivi des candidatures (ATS) lisent le texte et ignorent les images. Plus de détails ci-dessous.

La photo doit-elle figurer sur la page de garde ?

La photo est facultative. La brochure de l'agence précise que, depuis la loi générale allemande sur l'égalité de traitement (AGG), une annonce ne peut pas exiger expressément de photo. Le guide 2026 dit : « Une photo est facultative, mais reste d'usage. » Elle peut figurer sur la page de garde ou sur le CV ; sur la page de garde, elle peut être plus grande (9 × 13 cm au maximum). Si vous n'avez pas de photo professionnelle récente, laissez-la de côté. L'agence met aussi en garde contre les photos retouchées par IA : elles paraissent souvent artificielles, et les responsables du recrutement le remarquent souvent et réagissent avec scepticisme. Aux États-Unis et au Royaume-Uni, l'absence de photo est la norme ; c'est une pratique, pas une loi.

Qu'est-ce que la troisième page et quand est-elle utile ?

La troisième page (« dritte Seite ») est une page facultative placée après le CV. Selon l'agence, vous pouvez y mettre « ce qui n'a sa place ni dans le CV ni dans la lettre de motivation » et ce qui, selon vous, joue en votre faveur. Il n'existe aucune règle formelle. Elle est utile dans quatre cas :

  • L'annonce demande expressément une lettre de motivation.
  • Votre CV ne correspond pas de façon évidente au poste, par exemple lors d'une reconversion.
  • Vous avez du bénévolat ou des projets qui prouvent l'adéquation mais n'ont pas leur place dans le CV.
  • C'est une candidature spontanée et vous devez vous présenter sans annonce.

Dans tous les autres cas, laissez-la de côté. Une page qui répète la lettre de motivation et le CV fait perdre du temps au lecteur et ne vous rapporte rien.

Que mettre sur la troisième page ? (exemple)

L'agence cite le bénévolat, les engagements pendant la formation, les études ou le congé parental, ainsi que les compétences qui ne relèvent pas directement du poste mais montrent de l'élan et de la motivation. Parmi les titres suggérés : « Was spricht für mich ? » (Ce qui plaide pour moi), « Mein berufliches Spektrum » (Mon éventail professionnel) et « Was Sie noch über mich wissen sollten » (Ce que vous devriez encore savoir sur moi). Ne l'intitulez pas « Page 3 ». Le titre doit dire au lecteur ce qu'il y trouve.

Modèle à copier

Ce que vous devriez encore savoir sur moi

Pourquoi votre service. J'ai travaillé 8 ans en médecine interne et je veux rejoindre une équipe qui vit vraiment l'encadrement des stagiaires. Votre annonce dit que vous intégrez fermement les apprentis au planning. C'est exactement ce que j'ai mis en place dans mon dernier service.

Ce que j'apporte, concrètement.
– J'ai rédigé en 2024 un plan d'intégration pour les nouveaux collègues ; depuis, les nouvelles recrues restent en moyenne au-delà de la période d'essai.
– Membre de l'équipe de planning, je résous les conflits d'horaires par le dialogue direct.

En dehors du travail. Secouriste bénévole dans un club de sport depuis 2019.

Le modèle est fictif. Il comporte trois éléments transposables : un paragraphe de motivation qui renvoie à l'annonce, deux ou trois points forts démontrables sous forme de liste, et un court paragraphe sur la vie en dehors du travail. Longueur : une page A4 au maximum ; environ 15 lignes de prose, c'est en général juste. Mettez la date, le lieu et le nom comme dans la lettre de motivation pour que la page se suffise à elle-même.

Dans quel ordre envoyer l'ensemble ?

Pour le dossier classique décrit par l'agence : la lettre de motivation en haut, puis la page de garde s'il y en a une, sinon le CV, puis la troisième page, puis les certificats. Pour une candidature par e-mail, le même ordre s'applique dans un seul PDF.

Infographic: order of documents in one application PDF
Ordre des documents dans un seul PDF. Source : Agence fédérale pour l'emploi allemande, guide de candidature 2026 et brochure « Praktische Bewerbungstipps », octobre 2026.

Règles pratiques de l'agence : exportez toujours le PDF depuis votre logiciel de traitement de texte, ne l'imprimez jamais pour le scanner. Réunissez lettre de motivation, CV et certificats dans un seul PDF, 5 Mo au maximum sauf indication contraire. Une liste séparée des pièces jointes n'est recommandée que s'il y en a beaucoup. Nommez le fichier pour qu'on puisse l'identifier, par exemple « Candidature_Exemple_Maria.pdf ».

Exemple chiffré : à quelle vitesse 5 Mo se remplissent-ils ?

Hypothèses (valeurs typiques, pas une mesure) : un certificat scanné au téléphone pèse environ 0,8 Mo par page, une page de garde avec une grande photo non compressée 2 à 3 Mo, la lettre de motivation et le CV en PDF texte ensemble moins de 0,3 Mo. Avec six pages de certificats scannées (4,8 Mo) et une page de garde avec photo (2,5 Mo), vous arrivez à environ 7,6 Mo. L'e-mail est renvoyé ou l'entreprise refuse la pièce jointe. Sans la page de garde et avec des certificats exportés en résolution plus basse, vous restez sous 5 Mo. Vérifiez la taille avant l'envoi.

Page de garde et troisième page dans un ATS

De nombreuses entreprises lisent d'abord les candidatures avec un logiciel. Le guide de l'agence explique que ces programmes lisent le CV automatiquement avant qu'une personne ne le voie. Ses conseils valent pour chaque page de votre PDF : titres clairs, mise en forme simple, pas de tableaux imbriqués, pas de graphismes fantaisistes ni de fonds colorés, données personnelles hors de l'en-tête, images intégrées au texte plutôt que superposées.

D'après notre expérience de sept ans avec les logiciels de recrutement chez Sprad : le risque vient rarement de la page de garde elle-même, mais de ce qu'elle contient. Un nom et des coordonnées placés dans une zone de texte ou dans une image ne sont souvent pas lus par l'analyseur, et votre profil dans le système n'a alors ni nom ni e-mail. C'est de l'expérience, pas une mesure. Mettez tout ce qui est important en texte simple et, si vous passez par un portail, laissez la page de garde de côté.

Quelles erreurs éviter ?

  • La page de garde et le CV se répètent. Utilisez la page de garde pour le poste et deux ou trois points forts, pas pour les postes occupés.
  • La troisième page comme liste de loisirs. « Lecture, voyages, sport » ne dit rien. Nommez ce qui correspond au poste et prouvez-le.
  • Les clichés. Sans lien avec l'annonce, toutes les troisièmes pages se ressemblent.
  • Des mises en page mélangées. La page de garde, le CV et la troisième page doivent avoir la même police, la même couleur et le même en-tête.
  • Des coordonnées périmées. Vérifiez que l'adresse, le téléphone et l'e-mail sont identiques sur toutes les pages.
  • Un fichier trop lourd. Voir l'exemple chiffré.
  • Une photo qui ne convient pas. Mieux vaut aucune photo qu'une photo ancienne ou retouchée par IA.

Modèles gratuits : Word, Google Docs ou Atlas

Vous n'avez pas besoin d'un modèle payant. Un fichier d'une page dans Word ou Google Docs, avec une police standard (l'agence cite Arial, Calibri ou Helvetica), suffit, et vous pouvez y coller directement les modèles ci-dessus. Il existe aussi des générateurs en ligne gratuits ; vérifiez que le fichier s'exporte en PDF texte, que l'export n'est pas derrière un paywall, et lisez les conditions avant de téléverser vos données.

Si vous postulez à beaucoup d'offres, le travail n'est pas la mise en page mais l'adaptation. Atlas Career est un agent carrière IA gratuit de Sprad, à Vienne. Il explore plus de 1,5 M d'offres actives directement sur les sites carrières des employeurs, dont plus de 100 000 dans l'espace DACH, et attribue à chaque poste un score de correspondance de 0 à 100 avec des explications. Pour chaque candidature, Atlas adapte un CV et, sur demande, une lettre de motivation, sans limite et sans frais. La langue suit l'annonce : avec photo pour la version DACH, comme c'est l'usage là-bas, sans photo pour les États-Unis.

atlas.now
Atlas Career home page
Page d'accueil d'Atlas Career (atlas.now), capture d'écran du 29 octobre 2026.

Atlas n'envoie rien lui-même. Vous relisez tout, le téléchargez en PDF et postulez directement auprès de l'employeur. Les explications du score de correspondance sont une bonne matière première pour votre troisième page : elles montrent quels points de l'annonce vous pouvez prouver par votre propre expérience. Hébergement dans l'UE, RGPD, jamais vendues, aucun entraînement de modèles d'IA tiers, suppression possible à tout moment. Vous pouvez aussi commencer par la recherche d'offres.

Qu'est-ce que l'IA change pour la page de garde et la troisième page ?

L'IA prend en charge la rédaction, pas le choix. Elle peut transformer votre CV et l'annonce en un brouillon de troisième page ; c'est vous qui décidez si c'est vrai. Donnez au modèle l'annonce, votre CV et la consigne de n'utiliser que des points démontrables et aucun chiffre inventé, puis relisez le résultat ligne par ligne. Si vous utilisez un chatbot, ne téléversez pas de données que vous ne voudriez pas voir partagées. Le RGPD exige la minimisation des données (art. 5), un repère judicieux pour vous aussi en tant qu'utilisateur : l'adresse et la date de naissance n'ont pas leur place dans un prompt.

Pour aller plus loin : adapter votre CV avec l'IA, l'IA pour les lettres de motivation et les meilleurs outils d'IA pour postuler en Europe. Pour la lisibilité dans le système, essayez le guide du vérificateur de score ATS, et pour un second modèle la lettre de motivation pour reconversions et premiers emplois. Les différences entre l'espace DACH et les États-Unis sont détaillées dans l'IA pour les candidatures en Europe.

Questions fréquentes

Une candidature a-t-elle besoin d'une page de garde ?

Non. L'agence la qualifie de facultative et de « plus exigée ». Si l'annonce n'en demande pas, c'est à vous de décider.

La troisième page est-elle obligatoire ?

Non, il n'existe aucune règle formelle. Utilisez-la uniquement si elle contient des arguments qui n'ont pas leur place ailleurs.

Quelle longueur peut avoir la troisième page ?

Une page A4 au maximum. Environ 15 lignes de prose sont un bon repère ; des listes à puces peuvent s'y intercaler.

Quelle différence entre la troisième page et la lettre de motivation ?

La lettre de motivation répond à la question de savoir pourquoi vous postulez à ce poste précis. La troisième page ajoute ce qui plaide encore pour vous, comme le bénévolat ou les projets. Elles ne doivent pas se répéter.

Puis-je créer la page de garde et la troisième page avec l'IA ?

Oui, sous forme de brouillon. Ne donnez à l'IA que des informations vraies et vérifiez chaque affirmation. Ne postulez jamais avec des faits que vous ne pourriez pas défendre en entretien.

Une candidature américaine a-t-elle besoin d'une page de garde ?

Pas selon la pratique courante, et pas de photo non plus. C'est une pratique, pas une loi. Là-bas, ce sont le CV et la lettre de motivation qui comptent, et la lettre de motivation est l'Anschreiben.

Octobre 2026. Sources : Agence fédérale pour l'emploi allemande (guide de candidature 2026, brochure « Praktische Bewerbungstipps »), AGG, RGPD.

Jürgen Ulbrich

CEO et cofondateur de Sprad

Jürgen Ulbrich cumule plus de dix ans d’expérience dans la construction et la direction d’équipes et d’entreprises performantes. Expert des programmes de cooptation ainsi que des processus de feedback et de performance, Jürgen a aidé plus de 100 organisations à optimiser leur stratégie d’acquisition et de développement des talents.

Modèles et téléchargements gratuits

Rejoignez la communauté en seulement 26 secondes et profitez d’un accès gratuit à plus de 100 ressources, modèles et guides.

No items found.

La People Powered HR Community s’adresse aux professionnels RH qui placent l’humain au cœur de leur travail RH et recrutement. Ensemble, transformons notre conviction commune en un mouvement qui change le monde des RH.