Pour migrer un vivier de talents d'Excel vers un CRM de recrutement, recensez chaque source, associez chaque colonne à un champ fixe du CRM, supprimez les doublons, vérifiez pour chaque personne sur quelle base légale la fiche peut rester, importez un petit lot test, et seulement ensuite le reste. Pour un vivier de quelques milliers de fiches, comptez environ deux semaines (hypothèse de planification, pas une valeur mesurée). L'étape qui décide du résultat n'est pas l'import, c'est le nettoyage qui le précède.
Quand Excel ne suffit-il plus pour un vivier de talents ?
Excel convient comme point de départ : en un après-midi, vous listez des noms, des postes et le dernier contact. Cela ne fonctionne plus quand plusieurs personnes modifient le fichier, quand vous devez chercher par compétences, ou quand il faut prouver un consentement et des dates de suppression. Dans nos échanges avec des équipes de recrutement et des cabinets, le vivier existant est le plus souvent un tableur plus un dossier de CV, c'est pourquoi le premier import dans un CRM est aussi le premier contrôle qualité du vivier. Signes typiques qu'il est temps de migrer :
- Deux collègues gardent chacun leur propre version du tableau.
- Personne ne sait dire quand une personne a été contactée pour la dernière fois ni si elle a accepté d'être conservée.
- Vous cherchez en faisant défiler le tableau ou avec Ctrl+F plutôt que par critères.
- Un dossier de CV contient des personnes qui ne figurent pas du tout dans le tableau.
Comment migrer étape par étape ?
1. Recenser chaque source
Listez où se trouvent les données de candidats : tableurs, dossiers de CV, l'ATS, dossiers de messagerie, relations LinkedIn et listes de projets exportées. Notez pour chaque source combien de fiches elle contient, leur ancienneté et comment les personnes sont arrivées (candidature, sourcing, cooptation, événement).
2. Associer les colonnes
Définissez les champs fixes avant l'import. Le tableau montre un jeu de départ ; les colonnes « notes » en texte libre sont les plus risquées : scindez-les en champs structurés ou laissez de côté ce qui n'aide pas une étape du recrutement.
| Colonne Excel (typique) | Champ du CRM | Obligatoire ? | Commentaire |
|---|---|---|---|
| Nom | Prénom, nom | Oui | À scinder en deux champs pour éviter des champs de fusion cassés |
| E-mail / téléphone | E-mail, téléphone | L'un des deux | L'e-mail est la clé habituelle pour la détection des doublons |
| Lien LinkedIn / XING | URL du profil | Non | Deuxième clé de dédoublonnage |
| Fonction / intitulé | Poste actuel | Oui | Nécessaire pour les segments |
| Source | Source | Oui | Candidature, sourcing, cooptation, événement, import |
| Date d'ajout / dernier contact | Créé le, dernier contact | Oui | Déclenche le contrôle de la durée de conservation |
| Consentement oui/non | Consentement, date, formulation | Oui | Sans lui, la fiche est soumise à un compte à rebours de suppression |
| Notes | Tags, notes structurées | Non | Uniquement des faits ; aucune spéculation sur la personne |
3. Supprimer les doublons et les fiches mortes
Rapprochez d'abord par e-mail, puis par URL de profil, puis par nom plus entreprise. Supprimez les adresses en rebond et les fiches sans aucun moyen de contact. Un vivier plus petit et correct vaut mieux qu'un grand vivier auquel personne ne se fie ; 100 à 300 contacts entretenus par famille de métiers valent généralement plus que des milliers de lignes périmées.
4. Vérifier la base légale pour chaque source
Un ancien CV n'est pas un consentement. Pour les candidats, la pratique allemande courante consiste à supprimer les données environ six mois après la fin du processus, car les demandes d'indemnisation au titre du § 15 (4) AGG doivent être présentées dans un délai de deux mois et une action en justice doit suivre dans un délai de trois mois (§ 61b ArbGG). Pour conserver les personnes plus longtemps, il vous faut un consentement volontaire et documenté au titre de l'art. 6 (1) (a) du RGPD, qui précise la finalité et la durée de conservation. Les personnes que vous avez trouvées vous-même, par exemple sur LinkedIn, doivent être informées conformément à l'art. 14 du RGPD, normalement dans un délai d'un mois. Classez les fiches en trois groupes : consentement obtenu, peut être sollicité, à supprimer. Ceci est une checklist, pas un conseil juridique ; clarifiez les exceptions avec votre délégué à la protection des données. Les règles complètes figurent dans viviers de talents et RGPD.
5. Importer un petit lot test
Chargez d'abord 50 à 100 fiches. Vérifiez que les noms, postes, sources et dates ont atterri dans les bons champs, que les doublons ont été détectés et que rien n'a été écrasé. Importez ensuite le reste par segments.
6. Solliciter à nouveau les anciens contacts
Pour les fiches sans consentement, envoyez une courte invitation plutôt qu'un argumentaire : qui vous êtes, pourquoi vous avez gardé leurs données, ce que vous leur enverriez, comment dire non. Chaque personne qui accepte devient une fiche avec une date et une base documentée ; chaque personne qui ne répond pas reste sur la liste de suppression.
7. Faire le bilan après 30 jours
Comptez ce que vous avez importé, ce qui est revenu en rebond, qui a accepté et combien de fiches portent une date de « dernière confirmation ». Ne retirez le tableur que lorsque le CRM est l'unique système de référence ; une seconde copie en parallèle fait revenir la dérive. Si vous quittez un ATS, ce guide de migration d'ATS traite la correspondance des étapes.
Quels pièges d'Excel font échouer un import ?
La plupart des imports ratés ne viennent pas du CRM mais du fichier. Voici les pièges que nous voyons sans cesse ; vérifiez-les avant le lot test.
| Piège | Ce qui se passe | Correction avant l'import |
|---|---|---|
| Excel en version allemande enregistre le CSV avec un point-virgule et un ancien jeu de caractères | Les trémas se transforment en caractères illisibles, tous les champs atterrissent dans une seule colonne | Enregistrer en « CSV UTF-8 », définir le séparateur dans la boîte de dialogue d'import, vérifier l'aperçu |
| Numéros de téléphone enregistrés comme des nombres | Le zéro initial et le « + » disparaissent (+43 devient 43) | Formater la colonne en texte, utiliser le format international |
| Formats de date mélangés (03.11. / 11/03/2026) | Le jour et le mois sont inversés, les dates de conservation sont fausses | Un seul format (ISO : 2026-11-03) dans toutes les colonnes de date |
| Plusieurs valeurs dans une cellule | « Java, Python, Berlin » devient une seule compétence | Une valeur par cellule ou une colonne par champ ; tags ensuite |
| Détection des doublons uniquement à l'intérieur du fichier | Une personne déjà présente dans le CRM est créée une deuxième fois | Demandez à l'éditeur si la vérification compare avec les fiches existantes, et testez-la avec cinq doublons connus |
| Cellules fusionnées, lignes masquées, filtres | Des lignes sont ignorées sans avertissement | Supprimer les fusions, tout afficher, compter les lignes avant et après |
Que reste-t-il de 4 000 lignes ? Un exemple chiffré
Une illustration avec des parts supposées, pas une mesure ; remplacez-les par les chiffres de votre inventaire. Prenons un tableau de 4 000 lignes. Supposons que 12 % sont des doublons (480) et que 8 % du reste n'ont ni e-mail, ni téléphone, ni URL de profil (320). Il reste alors 3 200 personnes joignables. Si 35 % d'entre elles viennent de processus terminés depuis plus de six mois et sans consentement documenté (1 120), elles doivent aller sur la liste de suppression ou sur la liste d'invitation. Ce que vous pouvez importer tel quel : 2 080 fiches, soit 52 % du tableau d'origine. Le but n'est pas le pourcentage exact ; c'est que le nettoyage réduit le vivier d'environ la moitié avant le premier import, et que c'est le bon résultat, pas une perte.
Quelles erreurs font échouer une migration ?
- Tout importer d'abord, décider de la finalité plus tard. Commencez par une famille de métiers qui revient régulièrement.
- Considérer les relations comme un consentement. Une relation LinkedIn vous dit que la personne existe, pas qu'elle veut avoir de vos nouvelles.
- Garder l'ancien tableau en vie. Deux sources de vérité, ce sont deux séries d'erreurs.
- Pas de responsable. Désignez une personne qui contrôle le vivier chaque trimestre ; voir garder les viviers de talents à jour.
Comment fonctionne l'import chez Sprad ?
Chez Sprad, le réseau de talents fait partie du socle gratuit, avec le CRM et le site carrière ; les recherches, la présélection et les entretiens fonctionnent avec des crédits (100 par mois sont inclus dans le compte gratuit, état au 29 octobre 2026, source : sprad.io/pricing). Vous pouvez importer des fichiers CSV, Excel et TSV avec correspondance des colonnes, aperçu et détection des doublons par e-mail et URL LinkedIn ; les fiches existantes ne sont pas écrasées. Les autres sources sont l'import de CV, l'export d'un projet LinkedIn Recruiter et votre export de données LinkedIn (Connections.csv, qui ne contient que le nom, l'URL du profil, l'entreprise, le poste et la date de mise en relation). Les personnes invitées peuvent obtenir un agent emploi et carrière gratuit qui tient leur profil à jour. Limites à connaître : la correspondance par IA des colonnes non reconnues consomme des crédits pour l'ensemble du fichier, et pour un ATS existant, la voie fiable est un export CSV. Si vous souhaitez aussi chercher au-delà de votre propre vivier, la recherche de profils couvre LinkedIn, XING, GitHub et le réseau de talents ensemble. Le tableau d'ensemble figure dans Qu'est-ce qu'un vivier de talents et comment le constituer ?
FAQ
Puis-je importer une liste Excel dans un CRM de recrutement sans perdre de données ?
Oui, si vous associez d'abord les colonnes et importez un lot test. Gardez le fichier d'origine intact comme sauvegarde jusqu'au bilan à 30 jours, puis supprimez-le aussi, car une copie oubliée entraîne les mêmes obligations légales.
Ai-je besoin d'un consentement avant d'importer d'anciens candidats ?
Il vous faut une base légale pour les conserver. Pour les candidats dont le processus s'est terminé il y a plus de six mois environ, c'est en pratique un consentement documenté ; sinon, les fiches doivent être supprimées, pas importées. Interrogez votre délégué à la protection des données sur les exceptions.
Quel est le meilleur format pour le fichier d'import ?
Un CSV avec une seule ligne d'en-tête, une personne par ligne, un encodage UTF-8 et une colonne par champ. Évitez les cellules fusionnées et les cellules contenant plusieurs valeurs.
Pourquoi les trémas ou les numéros de téléphone sont-ils altérés lors d'un import CSV ?
Excel enregistre le CSV dans un jeu de caractères régional et traite les numéros de téléphone comme des nombres. Exportez en CSV UTF-8, formatez les colonnes de téléphone en texte et vérifiez l'aperçu de l'import avant de confirmer.
Combien de temps dure une migration ?
Pour quelques milliers de fiches, comptez environ deux semaines, nettoyage et bilan à 30 jours compris. C'est une hypothèse de planification ; c'est le nettoyage qui domine, pas l'import.
Puis-je aussi garder mes CV dans un dossier ?
Mieux vaut éviter. Un dossier parallèle est une seconde copie que votre processus de suppression ne voit pas. Rattachez plutôt le CV à la fiche et supprimez le dossier une fois l'import vérifié.
Qu'apporte un CRM de recrutement par rapport à Excel ?
La recherche par critères, un historique unique par personne, des dates de consentement et de suppression par fiche, des segments et des rappels. La comparaison avec l'ATS et le vivier de talents figure dans vivier de talents, ATS ou CRM.







