Time to hire vs time to fill : définitions, formules, benchmarks (2026)

21 novembre 2026
Par Jürgen Ulbrich

Le time to hire (délai d'embauche) est le nombre de jours entre le moment où un candidat entre dans votre processus (candidature ou première réponse) et celui où il accepte l'offre. Le time to fill (délai de recrutement) démarre plus tôt, à l'approbation ou à l'ouverture du poste, et s'achève au même moment. Le time to fill est donc toujours le plus long des deux, et l'écart correspond au temps passé à trouver des personnes. Les benchmarks publiés vont d'environ 40 à 55 jours pour le time to hire, mais ils déclenchent et arrêtent le chronomètre à des endroits différents : ne comparez donc que des chiffres calculés selon votre propre définition.

En un coup d'œil
Time to hire : Entrée du candidat → offre acceptée : indique la rapidité de votre sélection, vue du côté du candidat
Time to fill : Poste approuvé → offre acceptée : indique la rapidité de pourvoi du poste, approbation, publication et recherche comprises
Écart entre les deux : Temps avant le premier candidat : la part que le sourcing peut raccourcir, pas la rapidité de sélection
Benchmarks : 40-55 jours (time to hire) : Greenhouse et Randstad, définitions différentes ; partez d'abord de votre propre historique
État en novembre 2026

Définitions : quel chronomètre démarre où ?

Les deux indicateurs s'arrêtent quand le candidat accepte l'offre. Ils diffèrent au départ, et c'est là que naissent la plupart des désaccords sur “le bon chiffre”.

IndicateurLe chronomètre démarreLe chronomètre s'arrêteRépond à la question
Time to hireLe candidat postule, répond à votre message ou entre dans le pipelineOffre acceptée (selon certaines sources : contrat signé)Combien de temps un candidat attend-il notre décision ?
Time to fillPoste approuvé (selon certaines sources : annonce publiée)Offre acceptée (selon certaines sources : contrat signé)Combien de temps le poste reste-t-il vide de notre côté ?
Durée de vacance (Bundesagentur für Arbeit)Date de début souhaitée de l'offre enregistréeL'offre enregistrée est supprimée parce que le poste est pourvuCombien de temps les postes restent-ils ouverts sur le marché du travail ?

Greenhouse définit le time to fill comme la date d'acceptation de l'offre moins la date d'approbation du poste, et le time to hire comme la date d'acceptation moins la date d'entrée du candidat dans le pipeline (Greenhouse, 24 février 2026). Le guide allemand de Randstad arrête le chronomètre à la signature du contrat et qualifie le time to hire de “partie du time to fill” (Randstad, 21 octobre 2025). La durée de vacance de l'Agence fédérale pour l'emploi est un troisième chronomètre. Elle court de la date de début souhaitée au jour où une offre enregistrée est retirée et ne compte que les postes pourvus (Bundesagentur für Arbeit, durée de vacance par secteur).

Formules et exemple chiffré

Time to hire = date d'acceptation de l'offre − date d'entrée du candidat dans le processus. Time to fill = date d'acceptation de l'offre − date d'approbation du poste. Calculez chaque embauche séparément, puis indiquez la médiane sur une période. Sinon, un seul poste resté ouvert six mois tire la moyenne vers le haut.

Exemple avec des dates supposées pour une embauche : poste approuvé le 1er septembre, annonce publiée le 8 septembre, la personne recrutée postule le 22 septembre, offre acceptée le 24 octobre.

ÉtapeDatesJours
Poste approuvé → annonce publiée1er sept. → 8 sept.7
Annonce publiée → ce candidat postule8 sept. → 22 sept.14
Candidature → offre acceptée (time to hire)22 sept. → 24 oct.32
Poste approuvé → offre acceptée (time to fill)1er sept. → 24 oct.53
Écart : le temps avant que le candidat n'existe1er sept. → 22 sept.21

Dans cet exemple, 21 des 53 jours se sont écoulés avant même que la personne recrutée n'entre dans le processus. Une équipe qui ne suit que le time to hire ne les verrait jamais. Aucun des deux chiffres n'inclut le préavis ; la date d'arrivée du nouveau collaborateur est une date distincte, plus tardive.

Benchmarks : que publie-t-on, et dans quelle mesure s'y fier ?

SourceIndicateurValeurBase et réserve
Greenhouse (févr. 2026)Time to fill45 jours, tous postes confondusun objectif que Greenhouse décrit comme une moyenne tous postes, pas une valeur de marché mesurée
Greenhouse (févr. 2026)Time to hire45 jours pour les fonctions business, 55 pour la tech, 85 pour la directionobjectifs par fonction, même réserve
Randstad Allemagne (oct. 2025)Time to hireenviron 40 à 50 joursattribué à des enquêtes non nommées ; postes de direction : quatre à six mois

Aucun de ces chiffres n'est une statistique à opposer à vos propres données. Les chiffres de Greenhouse sont des objectifs recommandés, et la fourchette de Randstad ne cite aucune étude. L'usage honnête d'un benchmark est un test de cohérence : si votre time to hire médian pour un poste de bureau standard est de 90 jours, demandez-vous où passent les jours. S'il est de 38, la question n'est pas “sommes-nous trop lents”, mais “perdons-nous des candidats plus tard, au moment de l'offre ?” Le type de poste compte plus que n'importe quelle moyenne : les postes simples de début de carrière se pourvoient bien plus vite, les postes qualifiés et de direction plus lentement.

Où passent les jours : lisez les phases, pas le total

Un total masque le problème. Découpez chaque embauche en phases et regardez d'abord la plus longue.

PhaseComment mesurerLevier typique
De l'approbation à la publicationPoste approuvé → annonce en ligneCircuit d'approbation et responsables convenus à l'avance
RechercheAnnonce en ligne (ou début de la recherche) → premier candidat adaptéSourcing actif, vivier de talents, meilleur texte d'annonce
Premier examenCandidature → première réponseRègle de tri avec un responsable nommé
SélectionPremier entretien → décisionGrille d'évaluation convenue avant les entretiens, créneaux réservés
OffreDécision → offre envoyée → acceptéeFourchette de rémunération clarifiée tôt, cycle d'offre court

Notre guide pour réduire le time to hire montre comment repérer l'attente entre deux transmissions, et les KPI de recrutement qui disent vraiment quelque chose placent l'indicateur à côté des désistements et de l'acceptation des offres. Si l'écart entre time to fill et time to hire est grand, le problème se situe dans la phase de recherche. C'est la phase où les outils diffèrent le plus.

Raccourcir la phase de recherche avec Sprad

Attendre des candidatures est la façon la plus lente de lancer le chronomètre. Avec le Sourcing actif dans Sprad, vous décrivez le poste avec vos propres mots, parcourez des profils publics et votre propre vivier, et prenez contact depuis une seule boîte de réception. Un premier échange peut commencer pendant que l'annonce est encore en validation. Plus loin dans l'entonnoir, la présélection de CV et les pré-entretiens vocaux (12 langues) retirent à l'équipe le premier examen et la planification : une vérification de CV coûte 2 crédits, un entretien vocal 30 crédits. Ce sont des éléments de votre processus, pas la promesse d'un nombre de jours précis ; mesurez vos propres phases avant et après. Les candidats adaptés mais non retenus restent dans votre vivier de talents, si bien que le poste suivant démarre avec des noms plutôt qu'avec une recherche vide.

sprad.io
Sprad Active Sourcing, product screenshot
Sourcing actif dans Sprad, capture d'écran de sprad.io, état en novembre 2026

Erreurs fréquentes de mesure

  • Mélanger les définitions. Un rapport compte jusqu'à l'offre, un autre jusqu'à la signature du contrat. Choisissez-en une et notez-la.
  • Jours calendaires ou jours ouvrés. Les deux conviennent ; ne comparez pas l'un avec l'autre.
  • Moyenner les valeurs extrêmes. Utilisez la médiane et indiquez le 25e et le 75e centile pour une famille de postes.
  • Compter les postes permanents. Une annonce permanente “vivier de talents” n'a pas de vraie date de début et fausse le time to fill.
  • Optimiser le chiffre au détriment de la qualité. Un time to hire plus court qui augmente les départs précoces n'est pas un gain. Vérifiez-le avec la qualité d'embauche.

FAQ

Quel est un bon time to hire ?

Il n'existe pas de chiffre universel. Les valeurs publiées se situent entre 40 et 55 jours pour les postes de bureau, mais elles utilisent des points de départ et d'arrivée différents. Comparez la même famille de postes sur plusieurs trimestres et suivez la médiane.

Le time to hire fait-il partie du time to fill ?

Oui, si les deux s'arrêtent au même événement (offre acceptée ou contrat signé). Le time to fill est alors égal au temps avant l'entrée du candidat dans le processus plus le time to hire.

Compte-t-on en jours calendaires ou en jours ouvrés ?

Les deux conviennent, mais précisez-le. Les jours calendaires sont plus simples à calculer à partir des dates de l'ATS et sont ceux que la plupart des benchmarks utilisent.

Le préavis compte-t-il ?

Non. Les deux indicateurs s'arrêtent en général à l'acceptation ou à la signature. Le préavis détermine la date d'arrivée du collaborateur et relève du time to productivity, pas de la rapidité du recrutement.

Comment calculer le time to hire dans Excel ?

Exportez la date de candidature et la date d'acceptation de l'offre pour chaque embauche, soustrayez les deux colonnes et prenez la médiane de la période. Notre guide des KPI montre comment collecter les données sans projet de reporting.

Jürgen Ulbrich

CEO et cofondateur de Sprad

Jürgen Ulbrich cumule plus de dix ans d’expérience dans la construction et la direction d’équipes et d’entreprises performantes. Expert des programmes de cooptation ainsi que des processus de feedback et de performance, Jürgen a aidé plus de 100 organisations à optimiser leur stratégie d’acquisition et de développement des talents.

Modèles et téléchargements gratuits

Rejoignez la communauté en seulement 26 secondes et profitez d’un accès gratuit à plus de 100 ressources, modèles et guides.

No items found.

La People Powered HR Community s’adresse aux professionnels RH qui placent l’humain au cœur de leur travail RH et recrutement. Ensemble, transformons notre conviction commune en un mouvement qui change le monde des RH.