Recruter des infirmiers étrangers en Allemagne : étapes et coûts

21 novembre 2026
Par Jürgen Ulbrich

Pour recruter des infirmiers étrangers en Allemagne, un employeur a besoin de trois choses : un infirmier dont la qualification est reconnue (pour les infirmiers hors UE, par l'autorité du Land selon le § 40 de la loi sur les professions de soins infirmiers, PflBG), une voie de séjour (en général la procédure accélérée pour travailleurs qualifiés selon le § 81a de la loi sur le séjour) et un parcours de recrutement conforme aux règles du recrutement éthique.

Par rapport à juin 2024, le nombre de ressortissants allemands travaillant dans les soins infirmiers a baissé de 5 000, tandis que celui des ressortissants étrangers a augmenté de 46 000 (Agence fédérale pour l'emploi, communiqué de presse du 2 septembre 2026) : le recrutement international n'est donc plus une niche.

En bref
Voie la plus rapide : Infirmiers déjà en Allemagne : environ 20 % des effectifs ont un passeport étranger ; beaucoup travaillent comme aides-soignants pendant que leur reconnaissance est en cours
Reconnaissance : Pays tiers : § 40 PflBG : contrôle d'équivalence, puis test de connaissances ou stage d'adaptation de 3 ans maximum
Visa : Procédure accélérée pour travailleurs qualifiés, § 81a AufenthG : l'employeur dépose la demande auprès du service de l'immigration et obtient un interlocuteur unique
Recrutement éthique : L'employeur paie, pas l'infirmier : label qualité d'État ; les frais d'agence sont à votre charge
État en novembre 2026

Quelle voie est la plus rapide pour recruter un infirmier étranger ?

Il existe quatre voies. Elles diffèrent par la rapidité, le coût et le contrôle, et la plupart des employeurs en combinent deux. La première repose sur le sourcing actif : une recherche ciblée d'infirmiers qui ne postuleront pas d'eux-mêmes.

VoieQui elle permet d'atteindreDélai avant la première gardeCoût et contrôle
Infirmiers déjà en Allemagne (recherche en propre)Infirmiers qualifiés travaillant comme aides-soignants ou dans d'autres emplois, reconnaissance en cours ou obtenueDe quelques semaines à quelques mois si la reconnaissance est obtenue ; plus long si un test de connaissances reste à passerCoût le plus bas, contrôle maximal, demande un effort de sourcing
Programmes de l'Agence fédérale pour l'emploi (p. ex. Triple Win)Infirmiers de pays partenaires sélectionnés, préparés et formés à la langue à l'étrangerPlusieurs mois, car les cours de langue et les démarches se déroulent d'abord à l'étrangerL'employeur paie des frais de service par placement ; l'infirmier ne paie aucun frais de placement
Agence privée disposant du label qualité d'ÉtatInfirmiers de pays tiers, selon l'agencePlusieurs moisFrais fixés par l'agence ; le label exige le principe « l'employeur paie »
Recrutement propre à l'étrangerInfirmiers que vous trouvez vous-même sur les réseaux sociaux ou via des écolesLe plus long ; vous gérez vous-même la reconnaissance, la langue et le visaEffort maximal ; pertinent seulement pour les grands employeurs dotés d'une équipe projet

L'Agence fédérale pour l'emploi recense 157 métiers en pénurie pour 2025, les soins infirmiers et les professions de santé figurant parmi les plus touchés, et indique que la part des salariés étrangers dans les métiers en pénurie a doublé, passant d'environ 7 % en 2014 à environ 14 % (même communiqué de presse). Pour une vue d'ensemble, voir La pénurie d'infirmiers en Allemagne.

Comment fonctionne la reconnaissance d'un diplôme d'infirmier étranger ?

Les infirmiers formés dans l'UE, l'EEE ou en Suisse relèvent des règles européennes de reconnaissance (§ 41 PflBG). Pour une formation suivie hors de ces États, le § 40 PflBG s'applique : l'autorité vérifie si la formation est équivalente à la formation allemande. En cas de différences essentielles, ou si les documents ne peuvent pas être évalués avec un effort raisonnable, l'infirmier doit prouver des connaissances équivalentes par un test de connaissances portant sur le contenu de l'examen final d'État ou par un stage d'adaptation de trois ans au maximum sanctionné par un examen final. L'infirmier choisit entre les deux (§ 40 PflBG).

C'est à cette étape que l'on perd des candidats. Selon l'Institut fédéral de la formation professionnelle (BIBB), environ 60 000 infirmiers formés hors de l'UE ont demandé la reconnaissance entre 2012 et 2021 ; une grande partie a dû suivre une mesure de compensation, et beaucoup ont abandonné la procédure. Votre offre devrait donc préciser qui paie le stage et les frais d'examen, et si l'infirmier travaille entre-temps comme aide-soignant. Les autorités relèvent des Länder, de sorte que les délais et les frais varient ; renseignez-vous tôt auprès de l'autorité compétente de votre Land.

Quelle voie de visa s'applique ?

Les employeurs peuvent demander la procédure accélérée pour travailleurs qualifiés. Selon le § 81a AufenthG, l'employeur conclut un accord avec le service de l'immigration. Celui-ci lance la procédure de reconnaissance, obtient si nécessaire l'accord de l'Agence fédérale pour l'emploi, convoque l'employeur à un entretien dans un délai de trois jours ouvrés lorsque l'organisme de reconnaissance demande des documents supplémentaires ou rend ses conclusions, et donne une pré-approbation du visa dès que toutes les conditions sont remplies. Le conjoint et les enfants mineurs peuvent être inclus si leurs demandes de visa sont déposées à peu près au même moment. Si une mesure de qualification reste nécessaire, la procédure peut se poursuivre vers un titre de séjour pour reconnaissance (§ 16d AufenthG). La disposition applicable dépend du statut de l'infirmier ; c'est le service de l'immigration qui décide.

Combien cela coûte-t-il, et qui paie ?

Le principe du recrutement éthique est simple : l'employeur paie, pas l'infirmier. Le label qualité d'État "Faire Anwerbung Pflege Deutschland" appartient au ministère fédéral de la Santé et est décerné comme marque qualité RAL par l'association GAPA. Il exige un recrutement gratuit pour l'infirmier, des informations écrites dans une langue compréhensible et des interlocuteurs fixes tout au long du processus. Il s'applique au recrutement en dehors de l'administration du travail, c'est-à-dire aux employeurs qui recrutent eux-mêmes et aux agences privées (ministère fédéral de la Santé, page mise à jour le 5 février 2026).

Pour le programme Triple Win, une présentation de l'Agence fédérale pour l'emploi et de la GIZ (septembre 2023) indique des frais de 7 900 € TTC par placement (6 638,66 € HT). Les frais évoluent et varient selon le pays d'origine, demandez donc le montant actuel à la ZAV. Exemple chiffré (hypothèses : frais de septembre 2023, 10 placements, aucun autre coût) : 10 × 7 900 € = 79 000 € pour les seuls frais de placement. Les cours de langue, les frais de reconnaissance, les déplacements et l'aide au logement s'y ajoutent, selon les financements. Comparez ce montant avec votre coût par recrutement pour des infirmiers locaux avant de décider.

Rémunération : le salaire médian des infirmiers qualifiés est de 4 587 € brut par mois (Entgeltatlas, temps plein, données 2025, Agence fédérale pour l'emploi). Le salaire minimum légal des spécialistes en soins infirmiers dans les soins aux personnes âgées est de 21,03 € de l'heure depuis le 1er juillet 2026 (gouvernement fédéral).

Où trouver des infirmiers étrangers ?

  • Infirmiers déjà en Allemagne. Environ 352 600 ressortissants étrangers travaillent dans les soins infirmiers, soit environ 20 % d'un effectif de 1,76 million (Mediendienst Integration, données 2025, fiche d'information). Certains ont une qualification reconnue et veulent changer d'employeur ; d'autres travaillent comme aides-soignants pendant la procédure. C'est le vivier au parcours le plus court.
  • Programmes et agences. Le programme Triple Win de l'Agence fédérale pour l'emploi travaille avec des pays partenaires dont la Bosnie-Herzégovine, les Philippines, la Tunisie, l'Indonésie, l'État indien du Kerala et la Jordanie (deutschland.de ; la liste évolue). Demandez aux agences privées leur label qualité et des références.
  • Cours de langue et de reconnaissance. Les organismes qui préparent aux examens savent qui est proche du test de connaissances. Proposez une intervention ou une annonce sur leur tableau d'offres ; ne collectez pas de noms sans base légale.
  • Votre propre équipe. Les collègues issus de l'immigration connaissent souvent des infirmiers dans leur pays d'origine et en Allemagne. Une prime de cooptation coûte en général moins cher que des frais d'agence.
  • Profils publics. Recherchez dans les réseaux professionnels des infirmiers avec des mots-clés d'allemand et de reconnaissance (requêtes ci-dessous). Consultez d'abord la liste de l'OMS.

Vérifiez d'abord le pays. L'OMS publie une liste de soutien et de protection des personnels de santé (2023) qui recense 55 pays confrontés aux pénuries de personnel de santé les plus graves. Elle n'interdit pas le recrutement, mais recommande des accords entre États et des avantages pour le pays d'origine ; la liste est mise à jour de temps à autre, vérifiez donc la version en vigueur. Les normes de recrutement éthique suivent le code de l'OMS. Évitez le recrutement actif dans les pays de la liste, sauf s'il existe un accord-cadre.

Quelles requêtes trouvent des infirmiers avec reconnaissance et niveau d'allemand ?

Copiez-les et adaptez-les. Les deux premières ciblent des infirmiers déjà en Allemagne, la troisième des infirmiers à l'étranger.

ObjectifRequête (recherche LinkedIn ou Google X-Ray)
Infirmiers en Allemagne, reconnaissance en cours("Pflegehelfer" OR "Pflegeassistent" OR "nursing assistant") AND ("Registered Nurse" OR "BSN" OR "Krankenschwester" OR "Pflegefachkraft") AND ("Anerkennung" OR "Kenntnisprüfung" OR "recognition")
Infirmiers en Allemagne avec un diplôme allemand("Pflegefachfrau" OR "Pflegefachmann" OR "Gesundheits- und Krankenpfleger*") AND (Deutschland OR Germany) AND ("Arbeitgeber wechseln" OR "open to work" OR "offen für")
Infirmiers à l'étranger parlant allemand("Registered Nurse" OR "Staff Nurse") AND ("German B1" OR "German B2" OR "Goethe" OR "telc" OR "Deutsch")
Google X-Raysite:linkedin.com/in ("Registered Nurse" OR "Pflegefachkraft") ("Goethe" OR "telc" OR "B2") -recruiter -staffing

Les requêtes ne trouvent que des profils publics. Restez dans la légalité : indiquez aux personnes où vous avez obtenu leurs données (art. 14 RGPD) et respectez les règles sur les canaux de contact dans la section juridique ci-dessous.

Quels critères définir ?

Indispensable : une qualification d'infirmier d'au moins trois ans (ou un plan clair de reconnaissance), la volonté de mener la procédure à terme, un niveau d'allemand B1 au départ et B2 pour la procédure (généralement ce qu'exige l'autorité du Land), une disponibilité pour le travail posté. Un plus : une expérience dans votre secteur (gériatrie, soins intensifs, soins à domicile), un permis de conduire pour les soins à domicile, une deuxième langue parlée par les résidents. Gardez la liste des indispensables courte ; chaque critère supplémentaire réduit le vivier.

Que doit dire le premier message ?

Nommez le poste, l'accompagnement et la prochaine étape, dans une langue simple. Un modèle :

Bonjour [Prénom], je recherche des infirmiers diplômés pour [établissement, ville]. Nous accompagnons la procédure de reconnaissance (nous payons le stage et les frais d'examen) et vous travaillez dès le premier jour comme [aide-soignant/infirmier] avec un tuteur. La rémunération suit [la convention collective / au minimum le salaire minimum légal des soins infirmiers]. Si vous souhaitez en savoir plus, je peux vous envoyer les étapes sur une page ou vous appeler à l'heure qui vous convient. Où j'ai trouvé votre profil : [source]. Si vous ne souhaitez pas être contacté, dites-le-moi et je supprimerai vos données.

Ne promettez pas un résultat de reconnaissance ni une date de début que vous ne maîtrisez pas.

Quelles sont les cinq questions du premier appel ?

  1. Dans quel pays et quand avez-vous terminé votre formation d'infirmier, et combien d'années de pratique avez-vous ?
  2. Où en êtes-vous dans la procédure de reconnaissance (pas commencée, demande déposée, test de connaissances, stage d'adaptation, terminée) ?
  3. Quel niveau d'allemand avez-vous, avec quel certificat, et quand pourriez-vous passer le prochain examen ?
  4. Quand pourriez-vous commencer, et avez-vous besoin d'aide pour le logement ou la famille ?
  5. Dans quels services et sur quels horaires pouvez-vous travailler, et que voulez-vous apprendre la première année ?

Qu'exige la loi de l'employeur ?

  • Titre professionnel et activité : sans reconnaissance ni autorisation, un infirmier ne peut pas utiliser le titre protégé et ne peut exercer que des tâches d'aide-soignant. Prévoyez dans le contrat le rôle d'aide-soignant et sa rémunération.
  • Recrutement éthique : ne faites jamais payer de frais de placement à l'infirmier ; le label et le code de l'OMS reposent sur ce principe.
  • Protection des données : informez les personnes dans le mois suivant la collecte de leurs données (art. 14 RGPD) et supprimez les données dont vous n'avez pas besoin.
  • Canal de contact : envoyer un e-mail ou téléphoner à des personnes qui n'ont pas donné leur accord peut constituer une concurrence déloyale au sens du § 7 UWG ; un message dans un réseau professionnel est un premier contact plus sûr.
  • Immigration : c'est le service de l'immigration qui décide du titre de séjour. Cet article ne constitue pas un conseil juridique.

Comment Sprad peut-il aider pour le sourcing ?

sprad.io/product/people-search
Sprad Active Sourcing: search by requirement across public profiles and your own network
Source : sprad.io/product/people-search, état en novembre 2026

Dans le Sourcing actif de Sprad, vous décrivez avec vos propres mots l'infirmier dont vous avez besoin (par exemple infirmier diplômé, allemand B1 ou supérieur, reconnaissance en cours). Sprad recherche des profils publics et votre propre réseau et explique pourquoi chaque profil convient. Les infirmiers qui ne sont pas encore prêts, par exemple parce que leur test de connaissances est à venir, rejoignent votre vivier de talents avec une note, pour que vous puissiez les recontacter à l'arrivée de leur autorisation. Une présélection par entretien vocal (12 langues, 30 crédits) vous permet d'entendre comment un infirmier gère un appel en allemand ou en anglais ; elle ne remplace pas un certificat de langue. Un compte gratuit comprend 100 crédits par mois, un profil affiché dans une recherche web coûte 2 crédits, et les tarifs actuels figurent sur la page des tarifs. Sprad est lui-même un éditeur. Il ne gère ni la reconnaissance ni les visas : pour des placements depuis l'étranger, vous avez donc encore besoin d'une autorité ou d'un partenaire de recrutement éthique.

Plus sur la méthode : ce qu'est le sourcing actif et recruter des infirmiers en Allemagne.

FAQ

Combien de temps faut-il pour faire venir un infirmier étranger en Allemagne ?

Il n'existe pas de moyenne officielle. La durée dépend du pays, des cours de langue et de l'autorité du Land. Prévoyez plusieurs mois pour des infirmiers venant de l'étranger, et de quelques semaines à quelques mois pour des infirmiers déjà en Allemagne dont la reconnaissance est obtenue.

Qui paie la reconnaissance et les cours de langue ?

Selon le principe du recrutement éthique, l'employeur supporte les coûts de recrutement. Que vous preniez aussi en charge les frais de reconnaissance et les cours fait partie de votre offre ; des financements publics peuvent exister, renseignez-vous auprès de l'Agence fédérale pour l'emploi.

Un infirmier peut-il travailler avant la reconnaissance ?

Uniquement pour des tâches d'aide-soignant, pas dans le rôle protégé d'infirmier. Beaucoup d'employeurs embauchent ces infirmiers comme aides-soignants et font évoluer leur poste après la reconnaissance.

Le recrutement aux Philippines ou en Inde est-il autorisé ?

Oui, dans le respect de la loi et des règles du recrutement éthique. Vérifiez la liste de l'OMS pour le pays et passez par un partenaire ou un programme disposant d'un label qualité.

Quel niveau de langue faut-il aux infirmiers ?

En général B2 pour la procédure de reconnaissance ; l'autorité du Land indique les certificats acceptés. Prévoyez un accompagnement linguistique la première année.

État en novembre 2026. Les faits proviennent des sources liées ci-dessus ; les frais et les délais évoluent, demandez donc les valeurs actuelles à l'autorité ou au programme.

Jürgen Ulbrich

CEO et cofondateur de Sprad

Jürgen Ulbrich cumule plus de dix ans d’expérience dans la construction et la direction d’équipes et d’entreprises performantes. Expert des programmes de cooptation ainsi que des processus de feedback et de performance, Jürgen a aidé plus de 100 organisations à optimiser leur stratégie d’acquisition et de développement des talents.

Modèles et téléchargements gratuits

Rejoignez la communauté en seulement 26 secondes et profitez d’un accès gratuit à plus de 100 ressources, modèles et guides.

No items found.

La People Powered HR Community s’adresse aux professionnels RH qui placent l’humain au cœur de leur travail RH et recrutement. Ensemble, transformons notre conviction commune en un mouvement qui change le monde des RH.